O que estás a fazer como um tradutor?

Em qualquer trabalho ou esforçar-se uma pessoa toma pode ele ser um escritor, educador, tradutor -. quando há um sucesso, há também sempre serão os desafios que vêm junto

Só a indústria da tradução, há sem exceção. Desafios existem em todas as formas e maneiras. Uma delas é que muito complicado e desafiador é conhecer a si mesmo como um tradutor.

Por quê? It &'; s quem eo que você é como profissional. Se apenas falar alemão fluentemente doesn &'; t significa que você pode reivindicar-se como um tradutor alemão acreditado. Então você tem que mapear e determinar coisas como, o que exatamente é a sua visão, Você quer oferecer apenas tradução ou você pretende ter interpretação ao longo ou ambos, o que combinação de idiomas que você vai aplicar, o campo certo você prefere ou seja legal , marketing, financeira, médica e técnica?

Este desafio inicial deve melhor prepará-lo para os potenciais clientes lá fora, escolhendo seus serviços. A partir desse ponto de pé, então agora você perguntar o que faz você se destacar neste mercado altamente competitivo?

Então, o próximo desafio para você é como manter-se competente nesta linha de trabalho. Muitos tradutores se sentir muito confortável no nível que se encontram e muitas vezes confundido com o conhecimento que o tempo gasto traduzindo sozinho é mais do que suficiente para assegurar as suas competências são mantidos a um nível adequado de qualidade.

Que na verdade é muito errado; é por isso que os tradutores, deve gastar grande quantidade de tempo, para revisar e verificar o antes e após a tradução, pesquisa de informações, falar ou se não praticar suas línguas, a compilação de glossários, olhando para fora para dicionários, seguindo cursos de formação em suas áreas de perícia, apesar do seu nível pessoal de competência. Desta forma, você como um tradutor competente são para máxima garantia aos seus clientes e 100% dedicados ao seu trabalho.

Outro desafio um tradutor ficar cara a cara com inclui isolamento e solidão. Tradutores tendem a trabalhar por si e trabalhar em seu próprio que resulta para os dois mencionados acima. Para evitar tal situação e para impulsionar uma vez competência no setor de tradução, tente afiliado-se com certas associações e participar de workshops, treinamentos e seminários que compreende a parte divertida desde eventos como estes trazem pessoas de diferentes culturas, e começar a reunir-se com qualquer deles em algumas reuniões que estão relacionados com linguagem é definitivamente um dos destaques nesta profissão.

Em relação com o isolamento ea solidão, trabalhando em resultados em casa para tal, uma vez que você começa a perder os zumbidos criados em um ambiente de escritório juntamente com a interação social que vai com ele, bem como a jornada de ir para lá e para cá de casa para o escritório e vice-versa.

Apesar de trabalhar em casa é um sonho de muitos, ele cria sua própria dose de problemas o suficiente para criar grandes desafios. Além dos efeitos da separação social que ele sugere ser preguiçoso e ficar muito confortável perdendo grande quantidade de seu tempo de trabalho precioso em qualquer razão que resulta a apressar-se, saída perigo meia e baixa qualidade do trabalho

Nós don &';. T quer pôr em perigo a nossa carreira é que vamos? Então é melhor estar pronto e organizar-se em entrar em para o trabalho. Sempre incutir em sua cabeça estar alerta em todos os obstáculos que espera por você e sempre manter a sua fé em qualquer tarefa que você faz de quem o cliente se deparar com
 .;