Árabe marroquino - Formulário plural das palavras darija

Não existe uma regra estrita ou definitivo para fazer um plural palavra em árabe marroquino; também referido como Darija. Às vezes plurais são formados em Darija marroquino, adicionando o sufixo “ een &"; ao fim de palavras que são masculinos. Em outras ocasiões, o sufixo “ a &"; podem ser adicionados à extremidade de palavras femininos para torná-los plural. No entanto, isto nem sempre é o caso. Porque Darija é uma mistura das palavras do árabe, Tamazight, francês e outras línguas, isso também afeta a forma como o plural de certas palavras são formadas. Por exemplo, as palavras francesas que são usados ​​em dialeto Marrocos, o plural é formado pela adição de “ les &"; em frente da palavra para torná-lo plural. Há também palavras em que sua forma plural não seguir estas regras. Formando plurais em Darija pode variar de palavra em palavra, portanto, não existem regras exatas ou claras para fazer palavras plural na língua Darija marroquina. Você vai precisar de memorizar a forma plural de cada palavra, a fim de aprendê-las

Às vezes, você pode adicionar o sufixo “. &Rdquo no; para o fim da palavra para torná-lo no plural árabe Marrocos. Aqui estão exemplos de adição de “ a &"; ao final de uma palavra para fazer a palavra plural

&ndash automóvel; tomobil
automóveis – tomobilat

ônibus – Tobis
ônibus - tobisat

irmã - khet
irmãs - khwatat

Há palavras Darija cuja forma plural é formado pela adição “ een &"; para o fim da palavra. Aqui estão alguns exemplos de algumas dessas palavras. Mas como você vai notar, para algumas palavras a raiz da forma singular da palavra pode ser diferente a partir da raiz da forma plural da palavra

&ndash bint; filha
binteen – filhas

empregado - mudaf
empregados – mudafeen

ano - &'; sou
anos – sineen

No exemplo acima, a raiz da forma singular da palavra de "ano" é diferente do que a raiz da forma plural da palavra.

O árabe marroquino é uma mistura de árabe, Tamazight, francês e outras línguas. Você vai descobrir que a forma plural de uma palavra, por vezes, é formado seguindo as convenções da linguagem a partir do qual a palavra foi emprestado. O plural das palavras francesas usados ​​em Darija são normalmente formados após a convenção francesa de adição “ les &"; em frente das palavras. Por exemplo, vamos dar uma olhada na palavra francesa para “ &" piloto; que muitas vezes usado em Darija

&ndash piloto; peelote
pilotos – les peelote

Em outros momentos que formam a forma plural de uma palavra na língua marroquina não segue quaisquer orientações rigorosas. Aqui estão algumas palavras cujas formas plural não seguem qualquer uma destas diretrizes:

irmão -
AKH irmãos - Khut

bilhete – warqa
bilhetes – wraqi

homem -
rajel homens – rojala

casa - de Dar casas – Dyor

Como visto no exemplo acima e ao longo deste artigo, não existem regras definitivas para a formação de plurais em árabe marroquino. Embora possa haver padrões em momentos geralmente não existem regras estabelecidas. Você terá que memorizar as formas singular e plural das palavras em árabe marroquino em uma palavra por palavra base Restaurant  .;