É a versão King James a única versão legítima da Bíblia?

Tem havido muita controvérsia sobre qual versão da Bíblia (s) deve ser considerada “ &" ;. Legítimo Inimigos da fé gostam de salientar que os cristãos pode &'; t até mesmo parecem concordar sobre qual versão (s) pode ser confiável. Crentes variam muito, com alguns expressando conclusões muito lógicos e bem fundamentados, outros parecendo ser guiada principalmente pela tradição ou pela emoção.

Muitas pessoas e congregações reivindicar a única versão legítima do que a Bíblia é a versão King James, mas isso é correto? Com a grande variedade de versões da Bíblia lá fora, são todas as outras versões não ser confiável

O problema da Língua

Let &';? S começar com o caso extremo. Se a versão King James é absolutamente o único que &'; s legítimos, pessoas que don &'; t falar qualquer Inglês estão sem Deus &'; s Palavra! Que bom seria um estudo romanos ou Esther Bíblia ser a alguém se eles não entendem a linguagem? Devemos exigir que os falantes de outras línguas primeiro aprender “ Old Inglês &"; antes que eles possam ler uma Bíblia? Realisticamente, se fôssemos para exigir que a Bíblia ser estudada na língua original (s), não seriam estudando em “ Old Inglês &" ;.

Na verdade, os estudiosos concordam que a Bíblia, do Gênesis ao Apocalipse, é um composto, escrito durante um período de cerca de 2000 anos – ainda “ autoria &"; por um Deus, como Ele revelou Sua verdade para os homens que foram conduzidos pelo Espírito Santo. Desde a mudança cultural ocorre, e uma vez que os autores foram, na verdade, espalhados em tempo e localização, houve na verdade várias línguas envolvidas. Geralmente, o Antigo Testamento foi composto em parte em hebraico e em parte em aramaico. Em Jesus &'; dia, hebraico e aramaico foram ditas, mas a maioria das escrituras do Novo Testamento foram registrados em grego.

Deus, Ele mesmo, foi o primeiro tradutor

Pode-se dizer que Deus, Ele mesmo iniciou a tradução do Bíblia em várias línguas. Atos 2 relatórios um evento marcante que ocorreu aproximadamente 7 semanas após a Ressurreição. Durante uma reunião de adoração /oração do original “ &" ;, Igreja houve uma manifestação sobrenatural que soou como um poderoso vendaval. Então manifestações visíveis, aparecendo algo como chamas de fogo apareceu e parecia se contentar em cada um dos crentes reunidos.

O som e manifestações visíveis eram tão grandes que uma multidão veio correndo de todas as direções. Lucas (um médico, autor tanto do Evangelho de Lucas e Atos) relata que, na época, havia judeus devotos de muitas nações diferentes em Jerusalém, e eles foram incluídos na multidão reunida. Para seu espanto, os crentes foram habilitados para “ pregar o evangelho &"; nas línguas da multidão reunida. “ Cada um os ouvia falar na sua própria língua, dizendo as coisas maravilhosas que Deus tinha feito &"; Lucas relata que cerca de três mil convertidos foram acrescentados à igreja naquele dia

God &';! S Palavra Espalhe

Como resultado desta incrível fenômeno, sobrenatural, os cristãos espalhados por todo o mundo conhecido – e onde quer que os crentes foram, eles precisavam de acesso a Deus &'; s palavra. Provavelmente uma das primeiras traduções foi produzido por /para os cristãos coptas, no norte da África. Nós podemos ver o valor de pessoas que têm acesso a escrituras que eles possam compreender claramente – mas vamos supor que a maioria dos nossos leitores falam Inglês, para que &';. ll foco agora sobre esse assunto

Onde é que a KJV Come From

A versão King James da Bíblia Sagrada (? KJV) foi iniciada sob a orientação do rei James I, que convocou uma conferência especial em 1603, pelos motivos indicados de trazer a paz /acordo dentro da igreja. Fora dessa reunião, a necessidade de uma Bíblia confiável e consistente, disponíveis para “ as pessoas &"; foi reconhecido, eo trabalho começou alguns anos mais tarde, com a publicação real começando em 1611. Grande parte do texto do Novo Testamento era praticamente idêntico ao do ldquo anterior e; Plowman &';. s Bíblia, que havia sido publicado por William Tyndale quase um século antes

A KJV é geralmente aclamado como uma excelente prestação das línguas originais. É a versão mais popular e amplamente lido da Bíblia na língua &ndash Inglês; então por que precisamos de mais alguma coisa

Things Change …? Pessoas Change … Idiomas Alterar

Por volta do século 20, foi amplamente admitiu que enquanto Deus &'; verdade s não havia mudado, o idioma Inglês TER. Para ilustrar essa mudança, considere 1 Tessalonicenses 4:15. O autor está escrevendo sobre o retorno do Senhor, momento em que Ele é a “ receber os Seus &" ;. A KJV torna o verso,

“ Por isso, digo a vocês, pela palavra do Senhor, que nós, os que ficarmos vivos para a vinda do Senhor, não precederemos os que dormem &"; - 1 Tessalonicenses 4:15

Qual será um orador Inglês do século 21 que não está familiarizado com a linguagem KJV disso? Especificamente, o que é o significado de “ &" ;? evitar

Na NET Bible ® ;, que seção da Escritura é processado,

“ ... nós que estamos vivos, que são deixados até a vinda do Senhor, certamente não vai à frente daqueles que dormem &"; - 1 Tessalonicenses 4:15

Com certeza você pode ver que os povos modernos que haven &'; t “ crescido &"; na Inglaterra medieval ou uma igreja que utiliza a KJV precisa de uma versão da Bíblia que eles possam entender corretamente. There &'; s nada de errado com a KJV. Continua a ser um recurso valioso para aqueles de nós que entendemos – mas a evolução da nossa linguagem tornou-se confuso para as pessoas modernas que não têm uma formação cristã. Se quisermos alcançá-los para o Senhor, devemos fazê-lo – Como no dia de Pentecostes (Atos 2) – “ em sua própria língua &" ;.

Então, qual versão é a melhor? Infelizmente, esse tema é muito amplo demais para discutir neste artigo, mas suficiente para dizer que qualquer versão que ambas verdadeiras ao texto original e acessível ao leitor é uma versão legítima da Bíblia e poderia ser usado para seu estudo pessoal.