Aventuras em Infidelidade

Quando eu era um jornalista financeiro, ninguém me perguntou se eu tinha alguma vez derivativos negociados ou em curto um estoque. Mas, na minha nova encarnação como um cronista da infidelidade global, a minha própria experiência com o assunto parece ser o meu chefe de credencial. Revisores do meu livro, Lust in Translation, têm rotineiramente perguntou o que minha escolha de tema diz sobre o meu próprio casamento.

'' Como vai? '' Um entrevistador de um programa matinal intelectual perguntou sem rodeios.

'' Até agora, tão bom '', eu respondi. Logo depois, eu ouvi de colegas, amigos e conhecidos há muito perdido, querendo saber se meu relacionamento estava nas rochas. '' Da próxima vez que você for perguntado como seu casamento está indo, um simples 'grande' provavelmente iria funcionar "," um amigo de universidade aconselhou.

Para o registro eu felizmente sou casado, e meu marido tem grande prazer em dizer às pessoas que sua esposa é uma '' expert adultério. '' Mas eu desenhei a linha quando o editor de uma revista americana pediu para executar o nosso foto do casamento ao lado de uma história sobre o livro. E quando estranhos perguntar o que eu faço, eu tento soar vago. Eu disse o fotógrafo francês sentado ao meu lado em um vôo que eu escrevo sobre o casamento. Ainda assim, eu era mais direto do que a minha falecida avó, que lhe disse parceiros Canasta idosos: '. É um livro sobre o amor' ''

O que é uma menina a fazer quando ela pediu para falar sobre adultério ao vivo na Al- Jazeera International? Eu usava uma gola informe, leia-se sobre a infidelidade no mundo muçulmano, e praticado substituindo minhas descrições geralmente alegres de infidelidade global com uma careta de desaprovação. Mas em vez de moralização, o entrevistador me pressionou para os segredos dos clubes de sexo japoneses e franceses mulherengo.

Houve uma breve tentativa de me fazer uma garota pin-up para a causa. The Independent (UK) ungiu-me '' Mrs. Infidelidade. '' The Observer disse que eu era o tipo de '' mamãezinha '' que pode '' configurar uma barraca em um mercado dos fazendeiros vendendo bolinhos da moda. '' Mas a magia fracassou quando o papel contratou um famoso fotógrafo brasileiro tirar uma foto minha. Ele deu uma olhada e decidi que deveria representar diretamente atrás de uma grande planta.

Dado o clima político atual, acho que os jornalistas estrangeiros gostei do fato de que eu era um americano criticar meu próprio país, pelas suas regras de fidelidade ímpares . Eles chamavam de todo o mundo, muitas vezes à procura de um único ângulo. Um repórter argentino queria saber se poderia haver uma conexão entre adultério e do aquecimento global.

americanos tiveram as reações mais fortes para o tópico. Embora eu nunca afirmou ter escrito um livro de auto-ajuda, alguns usuários na Amazon.com avisos afixados, como “ Por favor, não olhe para este livro para ajudar. . . Não confie Pamela Druckerman &"; Em turnê de volta para casa, eu era freqüentemente confundido com alguém com sabedoria real para dispensar. Em Miami, uma mulher me pressionou para obter detalhes sobre exatamente que tipo de homens eram mais propensos a enganar (a 40-year-old caixeiro-viajante de Togo, concluí prestativamente).

Pelo menos eu desenvolvi bom radar para saber se uma pessoa trapaceia. Basta mencionar meu tema - uma vez que eu realmente fazer - é uma espécie de prova de fogo. Os tipos fiéis costumam se sentir seguro com perguntas de acompanhamento. Mas aqueles com segredos simplesmente dizer '' hein! '' E mudar de assunto Restaurant  .;