O que é Certificação Tradução e Cartório?

Você está recebendo um documento não-comercial (carteira de eg motorista, começam certificado, documento de serviço do exército, diploma universitário e transcrição) traduzido, é possível que você vai ser essencial para enviar uma Certificação tradução licenciada e registrada em cartório e dar reconhecimento de firma um melhor grau de auto-confiança para o receptor que a tradução continua a ser realizada por um especialista tradutor e mostra que a tradução exacta do conhecimento contido a partir do documento. Como forma de garantir que o documento for aceito, a certificação e reconhecimento de firma prática tem que ser executado de acordo com as melhores práticas de mercado. Descrito por baixo seria os métodos importantes de sua certificação e reconhecimento de firma prática executado por um Language Solutions Fornecedor (LSP)
Passo um - Tradução:. O documento é traduzido a partir da linguagem de abastecimento para a linguagem de meta por um tradutor especialista. A seguir, a tradução é editada por um linguista separado. Eventualmente, a tradução editada é revisar e /ou sofre uma qualidade superior avaliar
Passo - CERTIFICAÇÃO:. O LSP gera uma certificação de autenticidade de tradução em papel timbrado da empresa. Este documento certifica que a tradução é exata e continua a ser efectuada por um tradutor especialista. Ao traduzir de Inglês, a Certificação precisa ser traduzido para o idioma meta além
Etapa três - reconhecimento de firma:. Um notário notarizes a Certificação (edição apenas em Inglês). . Mas, anterior ao engajamento em assim, os valida notariais públicos e informações de identificação do LSP, bem como indicações de LSP a certificação anterior ao notário público
Etapa quatro - SELO: O LSP aplica seu selo da empresa em relevo para toda a documentação traduzida e também para a certificação, que estipula que qualquer papelada não carrega o selo da empresa em relevo certamente não são protegidos pela Certificação Art  .;