Pode você viver em épocas interessantes

“ Que você viva em tempos interessantes &"; é suposto ser a tradução em Inglês de um antigo provérbio chinês. No entanto, a tradução é enganosa. Retirado do texto original chinês, estudiosos acreditam que o termo" interessante &"; . É mais corretamente traduzido como caótico, ou tumultuada, ea frase não era um provérbio, mas foi considerado uma maldição

Eu acho que &'; s justo para descrever nossos tempos atuais como “ interessante, &"; e há uma história relacionada nesta semana que vale a pena refletir sobre. Premier chinês Wen Jiabao proferiu o discurso de abertura em uma reunião anual do Fórum Econômico Mundial e ele se dirigiu a uma série de perguntas em uma coletiva de imprensa posterior. Wen sugeriu que a China pode estar disposto a dar uma mão (ou, mais especificamente, emprestar bilhões de euros), a fim de ajudar as economias europeias em dificuldades que continuam a trabalhar para a resolução de seus problemas financeiros duradoura.

Bloomberg no Wen &'; s declarações, citando-o como segue:

“ Temos em muitas ocasiões expressas a nossa disponibilidade para estender a mão e da nossa vontade de aumentar o nosso investimento na Europa, &"; Wen disse. Ao mesmo tempo, “ eles [Nações europeias] deve reconhecer China &'; s status de economia de mercado &"; antes do prazo de 2016 definido pela Organização Mundial do Comércio. “ Para mostrar um &'; s sinceridade sobre esta questão há alguns anos à frente do que o tempo é a forma como um amigo trata outro amigo, &"; ele disse

Em primeiro lugar, não haveria benefícios significativos para a China, se fosse classificada como uma “. &" economia de mercado; em vez de um “ de economia de mercado &"; como é presentemente considerado. . De acordo com as regras da Organização Mundial do Comércio, reconhecendo a China como uma economia de mercado tornaria muito difícil para a Europa para impor tarifas e restrições comerciais sobre produtos chineses baratos

Aqui é por isso que eu acredito que esta situação é tão interessante: apesar de ter uma das economias maiores e mais rápido crescimento, a China ainda é uma das nações mais pobres do planeta. Como você pode ver na tabela que se segue, a China ocupa 93ª no mundo em termos de PIB per capita e, na verdade, está abaixo Namíbia e Angola (mas ligeiramente mais elevado do que o Turquemenistão ea Guatemala, que não são mostrados na tabela). Como resultado de ter um baixo PIB per capita tal, China, obviamente fileiras muito baixo em termos de renda per capita e, consequentemente, o cidadão chinês médio tem um muito baixo nível de vida. No entanto, a China encontra-se agora em uma posição única de alavancagem com os países europeus financeiramente prejudicadas.

Observe os países europeus (azul) de sombreamento que estão no centro da atual crise da dívida : Portugal, Itália, Irlanda, Grécia e Espanha. Em média, estes cinco países têm um PIB per capita que é 7 vezes maior do que a China! Eu acho que &'; s seguro dizer que nós realmente vivemos em “ tempos interessantes &"; quando nos deparamos com uma situação em que um dos países mais pobres do mundo está entre os únicos países com economias suficientes e reservas de moeda para ajudar alguns dos países mais ricos.

Como você provavelmente sabe, a China já é o maior estrangeira credor para os Estados Unidos, segurando mais títulos do Tesouro dos Estados Unidos do que qualquer outra nação. Agora, apesar de ter um dos mais baixos padrões de vida na terra, a China é uma nação que em breve poderá desempenhar um papel construtivo nas crises de dívida europeus, presumivelmente através da compra de dezenas de bilhões de valor de títulos soberanos denominados em euros.

Como Henry Kissinger escreveu em seu recente livro, On China:

“ China &'; s estratégia [diplomática] exibe geralmente três características: análise meticulosa das tendências a longo prazo, um estudo cuidadoso das opções táticas e exploração individual de decisões operacionais e"

Estamos a assistir a esta estratégia diplomática em ação. China está ascendendo gradualmente para um papel de destaque no cenário mundial como ela avalia várias opções tácticas e toma as decisões operacionais para ganhar influência económica e influência política. Apesar de ser um dos países mais pobres do mundo, a China pode ser o único país, fora da União Europeia, que tem a vontade ea capacidade de ajudar os europeus a resolver seus próprios problemas financeiros. Claro, há uma pequena corda amarrada a Wen &'; s oferta de assistência, mas os amigos don &'; t precisa restrições comerciais contra os amigos, não é? Tempos interessantes na verdade Restaurant  .;