A Corrida Idioma

Já ouviu falar da corrida idioma? Você &'; ve provavelmente testemunhou analistas da língua jogando em torno de estatísticas sobre os idiomas mais populares na internet, mas muito poucos produzir relatórios sobre menos conhecidas, crescimento, ou até mesmo línguas ameaçadas. A crescente rede social de aprendizagem e dicionário on-line /local de referência multilíngue, TermWiki.com, tomou medidas nesta semana para incentivar seus usuários a participar de uma corrida de facto linguagem: a concorrência baseada wiki em que escritores, linguistas e tradutores competir para empurrar o seu língua nativa para o topo da lista dos mais ativos online.

A concorrência é um componente fundamental de qualquer cultura. Ele gera interesse e participação. Em suma, a competição recebe as pessoas emocionalmente envolvidos no que eles se preocupam. Considerando-se os Jogos Olímpicos, Copa do Mundo e Oscar, competições são respeitados como marcando a maior realização em qualquer área da vida que comemorar. Surpreendentemente, no entanto, a concorrência entre as línguas do mundo é algo que você don &'; t muitas vezes ouvimos sobre o — até agora.

A internet tem sido apontado como algo que transcende fronteiras e idiomas. No entanto, a esmagadora maioria dos conteúdos on-line hoje ainda está em Inglês. Para contrariar este fenómeno, TermWiki &'; s corrida linguagem dá voz às línguas menos conhecidas como usuários competir para empurrar sua própria linguagem para o topo da tabela. Através da noção de raça, TermWiki parece ter definido o palco para uma competição sem precedentes entre seus usuários para dissipar os mitos de linguagens de internet populares e promover a visibilidade de menos língua franca dominante em todo o mundo.

Para os linguistas e tradutores, esta corrida língua não é apenas sobre o orgulho em sua própria língua, nem é apenas sobre ver sua língua materna entre as principais línguas representadas na internet. It &'; s também sobre o fornecimento de marketing prático e oportunidades para ajudar os trabalhadores do conhecimento em rede, tradutores promover as suas competências linguísticas próprio, à terminologia e tradução para os potenciais compradores. Ao contrário da Wikipédia, que esconde a informação de seus autores, TermWiki usa uma combinação de perfis de usuários, mensagens instantâneas e gestão de propriedade prazo para criar uma plataforma de networking profissional, através do qual os desenvolvedores de conteúdo pode se conectar com colegas e clientes potenciais.

Ligações em cada novo ou traduzidos de chumbo prazo espectadores interessados ​​para a página de perfil do autor ou tradutor, e de lá para o seu site pessoal, CV e detalhes de contato. Como um benefício adicional, por causa de TermWiki &'; s altamente categorizado infra-estrutura da indústria e glossários orientados para os produtos, os recrutadores à procura de terminologia específica da indústria em línguas obscuras podem usar o site para encontrar especialistas no assunto e tradutores que trabalhem em seu setor

Quer saber como participar da corrida? Tudo que você precisa fazer é se inscrever para uma conta gratuita no TermWiki.com, e começar a adicionar novos termos ou traduzir termos existentes diretamente em seu navegador usando TermWiki &'; s built-in tradução bancada. Para tradutores ou escritores lá fora, com glossários existentes, há também uma opção para importar termos de Microsoft Excel para a velocidade muito mais rápida Restaurant  .;