Inscrição num Hospital em Língua Chinesa

O objetivo aprendemos mandarim é para se comunicar com outros mais convenientes e viver uma vida melhor na China. Como pessoas comuns, que inevitavelmente precisam ir ao hospital para consulta. Hoje vou mostrar-lhe o registro em um hospital em língua chinesa
护士:.!? 早上 好 请问 您 需要 挂 哪个 科室 Restaurant Zao shang Hao! Qing w è n í n; n à xūy; o à gu; NA g è kē &sh igrave ;?
Enfermeira: Bom dia. Qual departamento quer a registrar com
病人:?. 我 也 不太 清楚 Restaurant Wo Ye b ú t à i qīngchŭ
Paciente: Eu não tenho idéia
护士:..? 那 请问 您 哪里 不 舒服 Restaurant à N; Qing w è n í n; n Nali b ù ? Shufu
Enfermeira: O que está incomodando você
病人:?. 我 胃疼, 恶心, 还 想吐 Restaurant   ; WO w è i t é ng, EXIN, h á i Xiang TU
Paciente: Eu tenho dor de estômago, náuseas e vômitos
护士: 那 您 最好 挂 消化 内科 吧 您 以前 来 过..!我们 医院 吗 Restaurant ? à N; n í n &zu igrave; Hao gu à Xiaohu à n è Ike ba! N í n Yiqi á n l á i ò gu; WO homens Yiyu à n ma
Enfermeira:? Parece que você tem problemas com seu estômago. I sugiro que você vá para o Departamento do Aparelho Digestivo. Alguma vez você já foi a este hospital? .
病人: 没有 Restaurant M é i você
Paciente: Não.
.护士：好的，那请您先填写这张挂号表。我们需要您的年龄，住址和性别等信息。 Art de Hao, n à Qing n í n Xian ti á n Xie zh è Zhang gu à h à o Biao. Homens WO Xu y à o n í n de ni á nl í ng, zh ù Zhi h é x ì é ngbi; Deng x ì NXI
Enfermeira:. OK. Nesse caso, você tem que preencher este cartão de inscrição com as informações, como sua idade, sexo e endereço
病人:.. 表 填好 了, 给 你 Restaurant   ; Biao ti á n Hao le, GEI Ni
Paciente:.. Aqui está o meu cartão de registro
护士: 谢谢 消化 内科 的 挂号 费 是 十 元.! Art è Xi; xi è ;. Xiao hu à n è i kē de gu à h à de ​​è i SH ì sh í yu á n
Enfermeira: Obrigado. A taxa de inscrição é de dez yuan
病人:..? 好的 请问 消化 内科 在 哪里 Restaurant hao de . Qing w è n à Xiaohu; n è Ike z à i Nali
Paciente: Ok?. Mas você poderia me dizer como conseguir o Departamento do Aparelho Digestivo por favor
护士:?.. 请 您 坐 电梯 到 五楼, 右拐 您 会 看到 指示牌 的 Restaurant   ; í Qing n; n &zu ograve; di à NTI d à o l ó Wu; u, y ò u guai. N í n &hu igrave; k à n à d; o Zhi sh ì p á i de
Enfermeira:. Por favor, pegue o elevador para o quinto andar e, em seguida, vire à direita. Você vai ver um sinal
病人:.. 多谢 了 Restaurant duo xi è .. le
Paciente: Thanks a lot
护士:. 不客气 Restaurant B ú k è . qi
Enfermeira: Você é bem-vindo
Você entendeu? Espero que ele vai ajudar para você aprender mandarim.

Se você quer aprender mais sobre a língua chinesa, visite nosso site agora. Temos mandarin on-line para crianças, também

  http://www.echineselearning.com/
.;