Trecho: Listening to Fear: Kids Ajudando Cope, de pesadelos para o Nightly News

Quando as coisas dão errado: Trauma e os mais jovens crianças

pesadelos das nossas crianças são preenchidos com os perigos e medos que abrangem o desenvolvimento desde a infância até a idade adulta. Estes receios terra firme - de perder nossas vidas ou as vidas daqueles que amamos e em quem dependemos, de perder o amor dos outros, o amor de nós mesmos, de danos a nossos corpos e prejuízo do funcionamento, de perder o controle de nossos impulsos , sentimentos e pensamento racional, e de perder a ordem ea estrutura em nossos mundos - são também aqueles que tentam manter o mais longe pensamento consciente quanto nos for possível. Mesmo que nossos esforços não são tão bem sucedidos como gostaríamos, à medida que envelhecemos nossa capacidade de sentir e responder aos sinais de ansiedade aumenta, ajudando-nos a observar, se preparar para, e tomar medidas de protecção contra perigo.

Crescendo, infelizmente, não nos libertar da vulnerabilidade aos temores de fases anteriores. Na verdade, estamos mais aguda e intensamente afetada e oprimido por medos fundamentais do passado quando são despertados e se materializar em eventos inesperados no presente. Estamos muito assustados quando as ameaças internas e externas reais perigos convergir. Com pesadelos, nosso medo diminui à medida que despertar e agarrar-se a nosso entorno imediato para contrabalançar os aspectos temidos de nossas imaginações. Uma situação muito diferente emerge quando, em situações traumáticas, não somos capazes de prever ou evitar eventos reais perigosas. Estamos derrotado por pesadelos que se tornaram realidade.

Para crianças e adultos, situações traumáticas são semelhantes aos tempos anteriores em nossas vidas quando não tinha palavras para os nossos piores medos e quando nossos recursos cognitivos ainda não estavam à altura da tarefa de ordenar e dar sentido complexo experiências. Independentemente da idade e fase de desenvolvimento, o trauma psicológico pode interferir com o nosso intelectual estabelecida, emocional e padrões fisiológicos. Nos momentos mais agudos e intensos, traumatizado crianças e adultos, inundado em hard-to-identificar sentimentos e pensamentos caóticos, são incapazes de reconhecer ou explicar sua experiência. Nestas circunstâncias, qualquer um se sente confuso, desorientado e aterrorizado.

crianças traumatizadas e adultos podem ser incapazes de controlar seus corpos. Eles podem tremer incontrolavelmente, chorar, suor ou sentir náuseas e nervoso. Como alternativa, e em exceção a expectativas de muitas pessoas, traumatizadas indivíduos podem olhar como se eles não são perturbado por o horror ou perigo de terem acabado de experimentar. Na verdade, seu olhar desapego e emocionalmente congelado pode ser uma indicação de que eles estão de desligar ou dissociar a partir de suas próprias experiências. Esta resposta automática é uma maneira em que suas mentes são capazes de digerir a amplitude do que ocorreu. Em eventos traumáticos verdadeiramente, a capacidade de reunir vertentes de informações e experiências que são essenciais para a tomada de decisões e proteger a nós mesmos são efetivamente eliminados da comissão.

Bem após os acontecimentos traumáticos, crianças e adultos podem involuntariamente e de repente reviver sua perda inicial de controle. Seus corpos são mais vulneráveis; eles são mais propensos a ser assustado e experimentar mudanças rápidas na frequência cardíaca e respiração. Esses chamados sintomas pós-traumáticos são especialmente angustiante quando não somos capazes de localizar de forma consciente o que eles desencadeada ou identificar os lembretes que estabelecem esses incômodos, isolado sensações corporais em movimento.

Enquanto as crianças e adultos compartilham muitos dos efeitos desorganizadora do trauma, a capacidade de se adaptar adulto, descobrir estratégias defensivas, e mobilizar os recursos internos é imensamente diferente do que está disponível para os nossos filhos. Além disso, os mecanismos de auto-proteção que eles adquirem através do desenvolvimento normal são especialmente vulneráveis ​​a rupturas traumáticas. Experiência de uma criança de rendição impotente para circunstâncias esmagadora ameaça minar as capacidades de desenvolvimento recentemente alcançados. Em um slide regressiva, crianças traumatizadas estão aptos a retornar a formas anteriores de expressar suas necessidades, medos, conflitos e ansiedades, bem como maneiras confiáveis ​​de negociação anteriormente-los. Como resultado, as crianças que foram traumatizadas mostrar uma grande variedade de sintomas. Estes incluem:

Aumento clinginess e dificuldades que separam dos pais

sono perturbado, com o aumento dos pesadelos, acordar e pânico

O aumento das preocupações e hipervigilância

Avoidance de fontes de perigo novos ou previamente identificados (fobias sobre animais, ruídos, monstros debaixo da cama, etc.)

toileting problemas e queixas físicas (dores de cabeça, dores de estômago, ou outras dores e dores sem causa médica)

problemas alimentares com maior reboliço, falta de interesse, ou insaciabilidade

O aumento da irritabilidade e comportamento de oposição com maior agressividade, explosões de raiva e incapacidade de se acalmar

virada emocional com incomum e choro e expressões de tristeza
freqüente

Retirada de interesse em atividades prazerosas e interações

Mudanças dramáticas em ou incapacidade de jogar; jogando menos criativamente; reencenando repetidamente um evento traumático, como um acidente de carro ou um incêndio

emoções embotadas sem demonstração de sentimentos; desconexão, como se atravessando os movimentos de atividades regulares

Unusual distração

A recusa de se envolver em comportamentos anteriores adequado à idade (auto-alimentação, lavagem, escovar os dentes, auto-vestir, etc. )

Voltar à padrões de fala mais babyish

Enquanto todas as crianças podem ser vulneráveis ​​a sintomas de trauma quando perigos reais convergir com os seus piores receios, não é de estranhar que as crianças cujo desenvolvimento já é frágil Maio estar em maior risco de contínuos efeitos a longo prazo após a esmagadora eventos repentinos. Os pais e cuidadores falham filhos quando eles não reconhecem que eles foram surpreendidos com trauma e precisam de ajuda.

Extraído do livro Listening to Fear: Kids Ajudando Cope, de pesadelos para o Nightly News por Steven Marans, Ph.D. Direitos Autorais e cópia; 2005 Steven Marans. (Publicado por Owl Books; Janeiro de 2005; 15.00US $ /$ 20.95CAN; 0-8050-7604-2)
.