Echoes of Emptiness - Gradual e Sudden

&cópia; Jacob Newell (Gu Yu Shen Daoshi)

Quando se trata de cultivar qi, não há dúvida de que Laozi sugere que ter uma abordagem gradual. “ Uma árvore muito grande para abraçar começa como um pequeno rebento; um terraço de 9 história começa como um monte de terra; a viagem de 1.000 li acontece sob os pés &"; (Cap. 64).

Não só Laozi, informe-nos não demitir os resultados coletivos de ações pequenas, aparentemente insignificantes, mas ele adverte repetidamente contra esforçando-se para alcançar esses resultados. “ Tome passos largos e você não vai progredir; afirmar-se e você não vai avançar &"; (Cap. 24).

Então, quando nos propomos uma prática qi-cultivo, seja Qigong, Tai Chi, caligrafia, etc., que são aconselhados a não se concentrar em alcançar o objetivo final, mas sim cuidar de nossa situação atual. É minha respiração suave, fácil e tranquilo? É minha espinha relaxado e reto? É a escova confortável na minha mão? Desta forma, nós, gradualmente, estabelecer os fundamentos de uma boa prática. Como a nossa fundação torna-se estável, a nossa prática cresce naturalmente.

Mas no meio do nosso progresso gradual devemos perceber que a nossa cultura está ocorrendo dentro de um contexto de espaço aberto sem limites. Quando praticamos de acordo com Laozi &'; s princípios, em algum momento nós deixamos cair a aspiração para a transformação pessoal e auto-aperfeiçoamento. Quando isso acontece, há uma mudança repentina em que percebemos o objetivo de cultivo não é no final de todo. Ele já está presente desde o início.

Esta é a realização de Hui Neng, o quinto Patriarca de Zen, que disse que não há necessidade de polir-se com perfeição, porque não há contaminação em primeiro lugar. Isso é chamado o caminho súbita porque não envolve qualquer refinamento.

No budismo eles chamam isso a doutrina da iluminação original (本 觉). Porque desde o início, o objetivo já está alcançado, podemos praticar – sem aspirações de auto-base, aos poucos, sem fim à vista

Poemas:.

1

Antes de chegar ao cume da montanha
eu já percebemos o céu sem nuvens.
Esquecendo minhas realizações
Nameless e completa

2.

Rejeitando pensamentos de
gradual e súbito eu me esvaziar chão
completamente sólido sob meus pés
Nuvens brancas passando sobrecarga

3.

O auto-aperfeiçoamento é maravilhoso, maravilhoso
Mas ela está mudando, mudando
Esforçando-se para cima e para cima
Será que algum dia alcançar a perfeição
Mas deixando de lado “ I &"; nem por um momento
O sem nome aparece
sem nome e completa Quanzhen está lá desde os
início

4.

Formação especial dá à luz habilidades especiais of the fly mais alto afastado em um corpo espiritual
O sábio permanece imóvel
nuvens indo e vindo no céu da minha verdadeira natureza

5.

Quando a fruta está madura
Deixe os outros Tudo Sobre o debate se amadureceu gradualmente ou de repente
Quanto a mim
eu só saborear a doçura

6.

A água que flui a jusante
Basta seguir o canal aberto
Esquerda, direita, resposta sem esforços
Rochas polimento por si próprias

Os capítulos citados aqui são minhas próprias traduções do Dao De Jing (Wang Bi) Art  .;