A existência de Condit Dam

A existência de Condit Dam tem sido um piscar de vez na história do White Salmon bacia hidrográfica.

Desde tempos imemoriais, o Rio White Salmon tem originado a partir da encosta sudoeste de Mount Adams. O rio White Salmon, m t &';? Ú Lawana, foi nomeado para o salmão branco. White Salmon gerou aqui, os ovos de salmão cresceu e foi em direção ao oceano. Eles cresceram mais e, em seguida, eles voltaram.

Naqueles dias, salmão foram em abundância. Muitos membros da tribo se reuniam ao longo das margens de pescar a partir das rochas ou rio. O padrão único chuvas nesta área — molhada no lado oeste, seco no lado leste — produzido uma notável variedade de alimentos e medicamentos que causam o White Salmon a ser um importante centro de coleta de alimentos para os membros tribais. As pessoas se reúnem aqui para caçar, pescar, e recolher bagas e avelãs. Ainda hoje, o olho tribal treinados podem detectar locais onde os nossos idosos pescados, caçadas, feitos cestas, e armazenados alimentos.

Na confluência do White Salmon e Columbia Rivers, há uma vila que é central para algumas das nossas tradições orais. A boca do White Salmon é também uma área de comércio tradicional que nossos anciãos se referem como namnit. No final do salmão queda run, casas e galpões de secagem teria sido visível ao longo das duas margens do rio White Salmon.

Alterar começou quando quase um século atrás, quando 125 pés de altura Condit Dam foi construído no rio Salmon Branca para fornecer eletricidade barata em uma região com fome para o desenvolvimento industrial. A decisão de bloquear o rio Salmon Branca para a energia hídrica veio a um preço; a abundante salmão, truta prateada, e lampreia que uma vez que voltou para lá foram perdidos. Também foram as pescas tribais e atividades culturais que sejam indissociáveis ​​da presença desses alimentos perdido. Toda a vida está entrelaçada.

Ontem, a remoção do Condit Dam foi iniciada — um dia feliz para os membros da tribo, o salmão, e para o White Salmon próprio rio. Quatorze anos se passaram desde PacifiCorp, as tribos e Bandas da Nação Yakama Confederados, Rio Columbia Inter-Tribal Comissão Fish (CRITFC) co-patrocinou o primeiro estudo de engenharia que sugeriu remoção da represa poderia ser uma opção rentável. A partir daqui, a Nação Yakama e CRITFC envolvidos em negociações que levaram a um acordo para considerar a remoção da represa. Este acordo inicial serviu de base para novas negociações com uma série de agências e organizações ambientais e PacifiCorp &'; s eventual decisão de retirar a barragem.

A segunda maior barragem de ser removido para passagem de peixes nos Estados Unidos, Condit Dam &'; s remoção representa mais de concreto desmoronando. Trabalhando em parceria irá mais uma vez nos permitem testemunhar o salmão &'; s ciclo de vida que alimenta a bacia hidrográfica e nosso povo.

Quando crianças, aprendemos a importância da água. A água é a base de todas as coisas vivas é o primeiro alimento a ser colocado na nossa mesa cerimonial. Como adultos, nós aprendemos que quando fixamos a água e restaurar a terra para suas condições históricas que restaurar os recursos em torno dele.

Uma restauração e exemplo de parceria começou há vinte anos atrás, quando a Bonneville Power Administration assistida-nos com a compra de um campo de trigo. Quando aplicamos os ensinamentos de água-primeiro a restauração, o que resultou no retorno de nossos alimentos tradicionais e medicina. Após uma ausência de 70 anos, o wapato (potato) devolvidos sem sementes e sem plantio.

A remoção de Condit Dam será o primeiro passo para a restauração para o ecossistema do Rio Branco Salmon. Pela primeira vez em quase 100 anos, salmão e truta prateada será capaz de retornar a seus locais de desova ancestrais acima da represa, incontáveis ​​milhas de habitat será reaberto, e lampreia será dado um refúgio muito necessária. As zonas húmidas e prados que forneceram alimentos tradicionais e medicamentos para o nosso povo pode começar o processo de cura.

Os nossos anciãos dizem que a bacia White Salmon, xw á shxway &'; pum (azul jay país), era um paraíso. Recentemente, um de nossos anciãos escolheu para ser enterrado aqui ao lado de seu pai, xw á shxway (Jay azul). Mesmo que sua família herdou terras ao longo do rio White Salmon, esta decisão veio como uma surpresa para a geração mais jovem. Após a construção da barragem começou, houve uma perda de recursos que resultou num declínio gradual da utilização da bacia. Agora, nós sabemos que este ancião teve a clarividência de levar um caminho para as gerações futuras e que ainda não nasceram.

Depois de 100 anos, o rio está sendo devolvido para o salmão e as pessoas Yakama. Fomos ensinados que quando fixamos a água dos alimentos tradicionais se seguirão. Quando fixamos o rio Salmon Branco; salmão, truta prateada, e lampreia vai seguir. Nossos membros tribais vai estar lá para recebê-los porque o í pivete í manitiich á miwaniimi. Esta terra é uma parte de nós Restaurant  .;