Deixe-nos fazer o Capítulo 5 Gender Neutral

Muitos reunião de 12 etapas aberta com a leitura de uma parte do Capítulo 5 de Alcoólicos Anônimos, a fonte original para todos os 12 Passos, que foi escrito em 1935. Naquela época, entendeu-se que 'ele', 'ele' etc. foram feitos para incluir ambos os sexos masculino e feminino.

Desde então, é claro, nós viemos reconhecer o poder da linguagem. É geralmente aceite que os termos de gênero neutro são desejáveis. Aqui está uma parte dos termos de gênero neutro Capítulo 5 substituindo.

A primeira vez que ouvi Capítulo 5 ler este caminho em uma reunião Fiquei chocado em primeiro lugar, e, em seguida, encantado. Eu não tinha percebido que um esforço que tinha sido a traduzir mentalmente as palavras que eles realmente refletido meu sexo. A maioria das mudanças são para a palavra "Ele" que foram alterados para Deus. Embora seja verdade que a palavra "Deus" tem um sabor masculina em culturas ocidentais, é certamente mais perto de gênero neutro. Isto é como seria:

Como Funciona

Raramente vimos alguém fracassar tendo seguido cuidadosamente nosso caminho. Aqueles que não se recuperam são pessoas que não podem ou não querem se entregar por completo a este programa simples, geralmente homens e mulheres que são constitucionalmente incapazes de ser honestos consigo mesmos. Existem pessoas assim. Eles não têm culpa; eles parecem ter nascido assim. Eles são naturalmente incapazes de aceitar e desenvolver um modo de vida que requeira total honestidade. Suas chances são inferiores à média.

Existem, também, as que sofrem de distúrbios emocionais e mentais graves, mas muitas delas se recuperam, se eles têm a capacidade de ser honesto.

As nossas histórias mostram de modo geral o que costumava ser assim, o que aconteceu, e como somos agora. Se você tiver decidido que você quer o que nós temos e estão dispostos a ir a qualquer comprimento para obtê-lo - então você está pronto para dar certos passos.

Em alguns destes nós empacou. pensei que nós poderíamos encontrar uma maneira mais fácil, mais suave. Mas não podia. Com toda a seriedade à nossa disposição, nós te imploro para sermos destemidos e profundos desde o início. Alguns de nós têm tentado agarrar a nossas velhas idéias eo resultado foi nulo, até que nos absolutamente.

Lembre-se que lidamos com o álcool, astúcia, desconcertante, poderoso! Sem ajuda, é demais para nós. Mas há Alguém que tem todo o poder que alguém é Deus. Que você encontre Deus agora!

Meias medidas nos aproveitado nada. Que nos encontrávamos no ponto de viragem. pedimos a proteção e cuidado de Deus com total abandono. Aqui estão os passos que demos e que são sugeridos como um programa de recuperação:

Admitimos que éramos impotentes perante o álcool, que nossas vidas tinham se tornado incontroláveis. Viemos a acreditar que um Poder Superior a nós mesmos poderia devolver-nos à sanidade.
Decidimos entregar nossa vontade e nossas vidas aos cuidados de Deus, como nós O compreendíamos Deus.
Fizemos minucioso e destemido inventário moral de nós mesmos. Admitimos perante Deus, perante nós mesmos e de ser um outro ser humano a natureza exata de nossas falhas. Nos inteiramente a deixar que Deus removesse todos esses defeitos de caráter. Humildemente pedimos a Deus que removesse nossos defeitos.
Fizemos uma relação de todas as pessoas que tínhamos prejudicado e nos dispusemos a fazer reparações a todas elas.
Fizemos reparações diretas a tais pessoas, sempre que possível, exceto quando fazê-lo significasse prejudicá- las ou a outrem. Continuamos fazendo o inventário pessoal e, quando estávamos errados, nós o admitíamos prontamente.

Procuramos, através da prece e da meditação, melhorar nosso contato consciente com Deus como nós O compreendíamos Deus, rogando apenas o conhecimento da vontade de Deus para nós, e forças para realizar essa vontade. Tendo experimentado um despertar espiritual, como resultado destes passos, procuramos levar esta mensagem aos alcoólicos e praticar estes princípios em todas as nossas atividades.

Muitos de nós exclamou: "O que uma ordem! Eu não posso ir até o fim." Não desanime. Ninguém entre nós tem sido capaz de manter qualquer coisa como perfeita adesão a estes princípios. Nós não somos santos. O ponto é, que estamos dispostos a crescer espiritualmente. Os princípios que estabelecemos para baixo são guias para o progresso. Nós reivindicamos o progresso espiritual e não a perfeição espiritual.

Nossa descrição do alcoólico, o capítulo aos agnósticos, e nossa aventura pessoal antes e depois deixar claro três idéias pertinentes:

(a) Que éramos alcoólicos e não poderia gerir o nosso próprio vive /Tablet (b) Que provavelmente nenhum poder humano poderia ter aliviado o nosso alcoolismo
(c) Que Deus poderia e iria se Deus foram procurados Restaurant  ..;