Onde há amor não é vida: Um casamento Hin-judeu no Texas

Um dos casamentos mais originais Tenho oficiavam foi Shreeti e Jon. Eu co-presidida com comentarista da família de Shreeti lay (Hindu sacerdote), Jaysurya ("Jay") Upadhyaya. Era fascinante ver como essas duas fés, um ocidental e um oriental, se reuniram em uma cerimônia, e como muitos paralelos entre os rituais existem casamento de ambos.

A cerimônia começou na entrada, com a mãe de Shreeti um toque de varinha sobre Jon para jogar fora espíritos. Esta tradição hindu é semelhante à tradição judaica de começar a cerimônia com a noiva e do noivo mães que levam a noiva ao redor do noivo para protegê-lo da mesma forma. De acordo com a tradição hindu, então Jon quebrou um pote de barro para remover simbolicamente quaisquer obstáculos para o casamento.

A cerimônia em si foi realizada sob um mandap, um pálio cerimonial hindu que transforma toda a área sob ele em uma simbólica altar. Isso serviu também como a chupá judaica, que simboliza a noiva e nova casa do noivo. Curiosamente, ambas as fés centro ao redor da casa, em vez de a casa de culto, o que significa que casa e altar são muito uma ea mesma coisa.

Em vários pontos durante as porções hindus da cerimônia, as pessoas faziam oferendas a diferentes divindades. Isso geralmente envolve cantar sânscrito pelo perito, o arremesso da oferta para o fogo e a marcação do corpo com a pasta. Estas são partes muito importantes da cerimônia, como o favor das divindades é vista como fundamental para uma vida de felicidade para a nova família que está sendo criado no âmbito do mandap. As porções judaicas da cerimônia não envolvem oferendas, mas fazê-envolvem o cantar de bênçãos em hebraico. Eu abri a parte judaica da cerimônia com o tradicional, dando boas-vindas e bênçãos para o final abençoou o casal com a Bênção Sacerdotal.

Em um casamento judaico, pais e entes queridos são colocados sob a chupá com a noiva eo noivo. Isto é verdade para um casamento hindu também. Os pais de Shreeti passou parte da cerimônia sob o mandap, fez uma oferta e até mesmo lavou os pés de Shreeti e Jon, rogando-lhe para tratar a sua filha como um parceiro igual. Mais tarde, a cerimônia, os familiares de ambos os lados, incluindo os pais de Jon, Jon se juntou Shreeti e sob a mandap, e fez oferendas, que o casal, que circunda um pequeno altar quatro vezes, jogou no fogo. O movimento circular simboliza o compromisso do casal para permanecer fiel aos valores de uma pessoa, que prevê a família, a obtenção de realização e atingir a iluminação. Cada vez que circulou o altar, irmãos e primos, que tinham cercado o mandap, atiraram-los com pétalas de flores. Mais tarde, após a cerimônia, com as suas famílias, mais uma vez em torno deles, o casal iria assinar o ketubah judeu, um documento onde eles se comprometeriam a essencialmente os mesmos ideais comemorado enquanto estavam tocando o altar.

Um dos mais semelhanças marcantes entre as tradições do casamento de ambas as fés é a centralidade do número sete. A tradição hindu tem as Satapadi ou sete votos, e da tradição judaica tem os Sete Bênçãos. Jon colocou dedão do Shreeti em cada um dos sete escudos decorados respectivamente, enquanto Jay cantou o Satapadi, jurando o casal a viver com honra e respeito, ser feliz, a participação em todos, não esquecer os mais velhos, ser caridoso, estar em paz e amor e sacrifício para cada um. Segui com o canto das Sete Bênçãos, que celebram criação em geral, criação do homem, criação da mulher, a esperança de retorno a Sion e do amor e da felicidade da noiva e do noivo e seus entes queridos.

Ambas as tradições incluem a noiva eo noivo partilha doce comida (no Hinduísmo) ou vinho doce (no judaísmo) para simbolizar a oração de todos que o casal vai desfrutar de uma vida doce juntos. Shreeti e Jon partilhada doces e frutas secas, de acordo com a tradição hindu.

Jon em seguida, colocar um colar no pescoço de Shreeti, o equivalente hindu ao colocar um anel no dedo de sua noiva. (Ambas as fés, estando em sua forma tradicional patriarcal, tem o noivo colocar a jóia na noiva e não vice-versa.) Shreeti e Jon em seguida, ler muito os votos significativos que eles escreveram, após o que eles trocaram anéis, recitando (em hebraico e em Inglês ) a fórmula consagração judaica tradicional, bem como um verso do Cântico dos Cânticos

Depois que os declarou marido e mulher, Jon terminou a cerimônia, assim como ele começou – por quebrar alguma coisa. Desta vez, de acordo com a tradição judaica, ele quebrou um copo. Expliquei-o como simbolizando a quebra de barreiras entre diferentes culturas e religiões – uma explicação muito apropriado para este casamento.

Como Shreeti e Jon, vindo de tradições, distantes geograficamente e teologicamente, "retirar" uma cerimônia perfeita tal, onde era bem evidente que todos os presentes se sentiu tão validado e confortável? Eles se comunicavam os seus planos para as suas famílias, e buscaram o seu feedback. Seus pais deram-lhes feedback honesto e atencioso, respeitando os desejos do casal. Shreeti e Jon escolheu oficiantes que estavam abertos a aprender sobre as crenças um do outro e bem comunicados si. Estes oficiantes eram interessados ​​em fazer as várias partes da cerimônia de malha bem juntos. Mais importante ainda, enquanto cada família expressaram seus desejos para observar vários rituais de suas respectivas tradições, parecia que eles eram ainda mais cuidado para se certificar de que os desejos do outro lado estavam sendo atendidas.

Foi realmente comovente para observar como causa essas pessoas estavam sobre sentimentos um do outro. Tem sido dito que o amor verdadeiro significa se preocupar com os sentimentos seu amado, como você tanto quanto você se preocupa com o seu. Este casal, suas famílias e todos os envolvidos mostrou este tipo de amor, e como Mahatma Gandhi disse uma vez,

© "Onde há amor, há vida!"; Copyright 2011 – Rabino David S. Gruber – Todos os direitos reservados. Este artigo foi publicado no interfaithfamily.com
.