Little People

Trecho
O seguinte é um excerto do livro Little People: Aprendizagem Veja o mundo através da minha filha de olho
por Dan Kennedy
Publicado por Rodale; Outubro de 2003; 24.95US $ /$ 36.95CAN; 1-57954-668-4
Copyright © 2003 Dan Kennedy

Uma Jornada Inesperada

A partir do momento em que quase foram informados de que a nossa bela nova filha era um anão, eu estive em algo de uma missão - uma missão para encontrar significado e propósito em Becky está tendo uma diferença genética que alteram a vida. Eu não quero sugerir que eu estive procurando significado em sua vida. Isso é um dado. Eu sempre acreditei que ela tem o mesmo potencial, as mesmas oportunidades, a mesma chance de ter sucesso ou falhar, de ser feliz ou triste, como qualquer outra pessoa. Mas eu queria mais. Eu queria saber por que ela era diferente - ou, para ser mais preciso, por sua diferença em particular foi muito mais evidente do que aquelas que afetam a maioria de nós. E eu queria que a resposta a essa pergunta a ser positivo, uplifting, afirmação da vida.

Talvez seja uma função da paternidade, da sempre tão ligeiro afastamento da vida familiar que é imposta aos homens por biologia e condicionamento social. Para minha esposa, Barbara, que está mais focado nas necessidades imediatas de Becky, tais questões de significado são um desperdício de tempo e energia. Ela é quem ela é. Mas, para mim, para sempre parte participante, parte observador, a busca de sentido é central.

A minha bússola é a idéia da diversidade, da crença de que a variação humana é em si um bem positivo, e que, apesar de nanismo certamente irá causar problemas de Becky, há aspectos benéficos para ele também. Maior empatia. Força de caráter. Mesmo serviço à humanidade: ela poderia estar carregando genes cujo propósito está claro no momento, mas que um dia pode ser benéfico. Mas isso é realmente uma maneira honesta de olhar para o nanismo de Becky? Ou eu sou apenas brincando comigo mesmo, racionalizando, tentando criar uma fantasia reconfortante para fora de uma realidade complicada?

Agora você pensaria que eu saberia melhor. Afinal, Becky é a minha única filha, alguém que eu olhei, admirado, e preocupado com todos os dias de sua vida. Você pensaria que não exigiria a reação confusa de estranhos, do mundo exterior, de uma cultura que celebra e teme diversidade, simultaneamente, para me tirar do meu devaneio e me forçar a concentrar-se nos fatos da matéria: Que com a idade de dez ela não é mais alta do que uma média de cinco anos de idade. Que sua cabeça já está muito maior do que seu irmão mais velho de, com um pesado, testa proeminente. Que seus braços e pernas são incrivelmente curto, que sua bunda sobressai, e que ela oscila e para trás, gingando, quando ela anda. Que ela não é um anão a criança do poster para um ideal abstrato da diversidade.

Não é que eu nunca perder de vista este, exatamente. De certa forma, as realidades de nanismo de Becky estão sempre comigo. Todo dia eu penso sobre as complicações respiratórias relacionadas com nanismo que quase a matou quando ela era um bebê e que dominou durante os seus primeiros três anos. E eu sei que nanismo continua a alterar a sua vida de maneiras grandes e pequenas - a partir da perda auditiva leve que torna mais difícil para ela aprender, para o clarinete em miniatura que ela interpreta porque ela não pode alcançar as teclas em um fundo instrumento de tamanho padrão. Mas estes são os efeitos colaterais, as conseqüências de seu nanismo, não nanismo si. Para estranhos, ela é - como artigo de um médico em nanismo que uma vez eu li tão charmosamente colocá-lo - um garoto de aparência engraçada. Para nós, porém, ela nanismo tem pouco a ver com a forma como ela olha e tudo a ver com os caminhos que mudou - não diminuiu - sua vida, e nosso.

Sua dificuldade de aprendizagem torna difícil para ela entender o que lê, mas ela é cheia de empatia pelos outros. Seus gostos em programas de televisão, filmes e jogos de computador magras para com aqueles de uma criança muito mais jovem, mas ela tem um senso de responsabilidade que ela vai fazer suas tarefas e seu dever de casa, sem ter que ser dito. Seu tamanho muitas vezes relega-a para brincar com as crianças metade de sua idade, mas ela é tão extrovertidos com os adultos que ela acha que nada de pegar o telefone e lançando Girl Scout cookies para amigos nossos que ela só conheceu algumas vezes. Estes são sinais tangíveis de quem ela é, de uma personalidade e uma identidade em forma, em parte, por seu nanismo, principalmente porque não há duas crianças são iguais. A rotulagem - a idéia de que ela é um anão, e isso é tudo o que ela é; que sua individualidade é subserviente ao quão diferente ela passa a ser colocados juntos - bem, isso é o que muitas vezes eu perder de vista. Exceto nas ocasiões em que os outros me lembrar.

No fim de semana do Dia do Trabalho em 2002, logo depois de Becky décimo aniversário, eu a levei para o seu parque de diversões favorito, um lugar em New Hampshire chamado Story Land, perto de Mount Washington. Foi um dia de pai e filha rara; meu filho, Tim, tinha ido acampar com os amigos; Barbara ficou em casa. Tal como acontece com os programas de TV e filmes que Becky relógios, História da Terra é voltado principalmente para crianças de vários anos mais jovens do que ela. Mas a razão que ela gosta Story Land mais do que, digamos, Six Flags é estritamente prático: ela é apenas alto o suficiente para ser permitida em cada passeio.

resolvi prestar atenção nesta legal, ensolarada de domingo - para ficar de lado, tanto quanto eu podia e tomar na cena. O que eu vi foi uma revelação - não que eu deveria ter sido surpreendido. As pessoas estavam olhando. Houve um pequeno apontamento - não muito - e alguns longas, olhares incrédulos. Baralhar através das linhas de baixa movimentação para os passeios mais populares, notei as pessoas olhando para Becky, sussurrando, pensando. Como eu estava à espera de encomendar o almoço, uma mulher veio até mim e perguntou quantos anos Becky era. Agora, eu comecei a estas questões antes e, normalmente, eu sugiro que a pessoa pedir Becky si mesma. Muitos anões adultos dizem que há uma suposição comum de que porque eles são curtos, eles devem ser desativados mentalmente também. Para combater isso, eu gosto de cutucar as pessoas a se envolver com Becky, para experimentar sua personalidade extrovertida e sua inteligência. Desta vez, porém, Becky tinha encontrado um casal de filhos para brincar, e eles estavam correndo dentro e fora de uma prisão simulada com barras de borracha, gritando e rindo. Então eu disse à mulher que Becky tinha dez anos, e esperou que o olhar de confusão, seguido pela iluminação, que invariavelmente segue. Ela então me perguntou o termo politicamente correto para - bem, você sabe. Eu deveria ter respondido "Becky", mas minha língua correu na frente do meu cérebro. "'Anão' está bem", eu disse. Ela parecia satisfeito e se afastou.

Mais tarde eu pensei: O que um encontro estranho. Não desagradável, você mente. A mulher tinha sido amigável e curiosa, e não havia nada sobre seu comportamento para sugerir que ela pensou Becky era digno de pena ou menosprezados. Ainda assim, sua ousadia em chegar até um desconhecido perfeito e perguntando por que sua filha foi - bem, um garoto de aparência engraçada - comunicou a mensagem implícita de que Becky é propriedade pública, e que seus pais são obrigados a explicar-la para o mundo . E eu percebi que obrigação eventualmente teria que ser assumido por Becky si mesma. adultos anões

que eu ouvi dizer que, desde a infância, eles foram tratados como se eles estão sempre em exposição, nunca mais anônimo, nunca sendo capaz de misturar na multidão. Certa vez ouvi uma mulher - uma atraente trinta e nove anos de idade, mãe de quatro filhos, que passa a ser de quatro-pé-dois - lamento que ela não pode sequer sair do shopping sem respondendo a perguntas sobre o que é ser um anão

Sempre que Becky e eu vamos sobre nosso negócio perto da nossa casa em Danvers, um subúrbio na costa norte de Boston, as pessoas -. crianças e adultos - são sempre parar, rolando para baixo suas janelas de carro, acenando, e dizendo: "Oi, Becky!" Por causa de seus problemas de audição, composta por um certo esquecimento congênita, às vezes tenho de lhe dar uma cotovelada antes que ela vai acenar de volta. E, pelo menos, metade do tempo ela não pode me dizer os nomes das pessoas que acabou cumprimentou. Eles sabem que ela; ela não os conhece. Eles são anônimos; ela não é. Eles podem escolher se para acenar ou não, para dizer Olá ou não, para dirigir em pelo ou não. Mas ela deve ser educada e amigável em todos os momentos, a reconhecer a presença de outros, porque eles optaram por reconhecer a dela.

Eu vim a entender que Becky deve aprender a ser dignatário de visita de um embaixador da Terra de nanismo, sempre alegre, sempre educada, sempre ligado. Pode não ser justo. Pode até não ser possível. Mas ele está lá, o tempo todo, amarrado em nossa fascinação cultural com a diferença, com a alteridade. Nanismo, na verdade, funciona como uma metáfora para o que o fascínio, o riso inspiração, medo, repulsa, condescendência - mas nunca o tipo de semi-consciente não-reação que normalmente experimentam quando se deparar com pessoas comuns que vão sobre suas vidas comuns. Anões, também, são pessoas comuns que conduzem, na maior parte, vidas comuns. No entanto, eles invariavelmente provocar uma reação extraordinária.

Este livro conta a história de Becky. Mas também diz a minha história, a história de um pai - e que de um povo, uma raça mesmo, cujos membros não são diferentes de qualquer outra pessoa, exceto para a forma como eles olham, e ainda cuja diferença tem lançá-los no papel de outsiders perpétuos . Acima de tudo, é a história de minha busca para encontrar sentido em que essa diferença.

Reproduzido de Little People: Aprender a ver o mundo através dos olhos da minha filha por Dan Kennedy 2003 por Dan Kennedy?. Permissão concedida por Rodale, Inc., Emmaus, PA 18098.

Para obter mais informações, visite o Web site do autor em:.. Www.dankennedy.net Restaurant