5 Passos para traduzir a linguagem dos Negócios Estrangeiros de Relações

Você já pensou que você fez uma pergunta simples em seu relacionamento, como o “ Você gostaria de ir ao cinema nesta sexta-feira &"?; e obteve uma resposta que levou você a acreditar que talvez você realmente tinha seis cabeças e falavam uma língua estrangeira?

Os estudos mostraram que mais de 90% da nossa comunicação é não-verbal. É de se admirar, então, que muito do que se diz, ou o que nós pensamos, dizemos, se perde na tradução?

John Gray é mais conhecido por Homens são de Marte, Mulheres são de Vênus. It &'; sa grande cartilha para compreensão de que só porque você acha que você &'; re falando a mesma língua, doesn &'; t significa que você realmente são. No entanto, independentemente do sexo, da comunicação em qualquer relacionamento é muitas vezes tão simples como aprender qualquer língua estrangeira. Uma vez que sabemos como traduzir em nossa amada &';. S linguagem, temos então uma comunicação clara e bem sucedida

Aqui estão 5 passos para aprender uma língua estrangeira que irá ajudá-lo a começar a preencher a lacuna tradução de seu comunicações de relacionamento.

1. Aprender as definições de vocabulário. Só porque você pode tanto estar usando Inglês para comunicar doesn &'; t significa que você &'; re operando a partir da mesma definição de uma determinada palavra ou frase. Se um de vocês quer a “ passar mais tempo juntos, &"; descobrir o que é definido por ou o que parece a cada um de vocês. A definição pode ou não ser o mesmo.

2. Não julgue uma definição. Quando você olhar para cima qualquer palavra em um dicionário, independentemente da língua desse dicionário, ela não lhe dá a definição e dizer: “ aqui estão algumas opções diferentes, mas a sua interpretação é o caminho certo &"; A definição em si é neutro. Don &'; t ir brincar com Webster – ele &'; s tem seu próprio dicionário. Para obter as definições com suas interpretações, criar o seu próprio.

3. Saiba a tradução. Ao usar um dicionário de língua estrangeira, você começa a procurar a palavra que você deseja usar no seu próprio idioma. Muitas vezes você vai ver que existem opções para a comunicação de significado na língua que você está tentando se comunicar, e você deve escolher a tradução mais adequada para o contexto que você deseja. Enquanto a tradução pode parecer semelhante, é muitas vezes diferente no significado e âmbito.

4. Em caso de dúvida, nunca assuma, sempre pergunte. Uma das melhores maneiras de aprender uma língua estrangeira é encontrar um terreno comum, neutra e só começar a perguntar como muito dizer palavras e frases.

Sem pedir, você pode obter o direito de tradução, mas a pronúncia errada. Ou às vezes a tradução que você escolher, enquanto correta para os padrões de dicionário, é incorreto para conversação prática. Se nós &'; re sorte, a outra pessoa pode entender o que estamos tentando comunicar, se azarado corremos o risco de ofender, perturbar ou outros embaraçosos, para não falar nos

Ao pedir a alguém que é fluente! na língua que você procurar aprender diretamente, suas chances de aprender a comunicar-se com a interpretação e significado correto aumentam exponencialmente.

5. Prática, prática, prática! I &'; tenho certeza que você &'; re familiarizado com o termo que se aplica a aprendizagem de uma língua estrangeira, “ Se você don &'; t usá-lo, você perdê-lo &"; Nossos relacionamentos fornecem há falta de oportunidades para a prática de colmatar o défice de comunicação. Quer se trate &'; s passar o tempo juntos, comunicando-se durante todo o dia, decidir a forma de criar as crianças, o que &'; s importante para nós, o que restaurante ou filme para ir, há uma abundância de portas abertas para a prática de aprendizagem (e falando em) cada outros &'; s linguagem

Se você &';. alguma vez viajou ou falada uma língua estrangeira, você sabe que, muitas vezes, mesmo se nós don &'; t obtê-lo direito, apenas fazendo uma tentativa de falar outra pessoa &'; s língua até mesmo um pouco, abrimos a porta para uma maior compreensão, conversas expandidas e muito mais do que nós realmente queríamos começar com
 .;