Serviços de idiomas para o seu negócio global

Muitas empresas globais que têm as competências estão hesitantes em entrar em novos mercados devido a restrições tais como a obtenção de energia eficiente homem, regras governamentais locais e as tarifas, corrupção, subornos e mais importante limitação de idioma. Superar as limitações de idiomas, embora possa parecer um desafio pode ser facilmente tratadas, se você tem os serviços de uma empresa de serviços linguísticos. Essas empresas ajudam na tradução de seus documentos de trabalho, manuais, o conteúdo da web, boletins, circulares e mais da língua nativa de sua empresa para o idioma em que a sua empresa estabeleceu suas operações.

Como é a localização relacionados aos serviços linguísticos?

A conexão pode parecer óbvio, mas há certos aspectos de localização que você não deve ignorar. Muitos países são sensíveis sobre o uso adequado de sua língua. Mesmo se a pessoa entende Inglês, ele ou ela pode não gostar de ser imposta com a língua. Além de comunicar eficazmente com os clientes internos e externos em um país estrangeiro, utilizando a língua local também assegura a outra pessoa que você se preocupa com eles e sua cultura local. Por exemplo, no Canadá francês, usando francês para negócios em vez de Inglês lhe dará uma vantagem definitiva.

Você vai estabelecer um ambiente de trabalho informal e confortável se você usar o idioma local. A maioria das empresas de serviços linguísticos profissionais têm compreensão intrincada das nuances e sensibilidades locais, e, portanto, você não o risco de ferir os sentimentos ou transmitir a mensagem errada por meio de um simples serviço de tradução em vez de uma empresa profissional.

Localização de software e sua relevância

Um aspecto da localização que é ignorado por muitas empresas, a localização de software é a chave para o sucesso ou o fracasso de muitas empresas. Um caso em questão é a forma como empresas como a Microsoft têm efetivamente localizada seus pacotes de software de US Inglês para UK Inglês ou indiano Inglês para garantir que o usuário não se confunde com terminologias ou grafias que não são utilizados localmente. Outros aspectos, como a compreensão das teclas de atalho utilizadas localmente e cortes curtos, testes de sistema operacional em uma plataforma nativa, executáveis ​​e arquivos de ajuda que precisam ser recompilados ou reescrito são todos críticos para o sucesso da implementação de um programa de software em um mercado internacional.

Serviços Idioma Professional

Quando você executa um serviço de tradução através de um pacote de software, existe um risco de transmitir um significado incorreto ou em alguns casos ofender a outra parte através do uso incorreto. Uma empresa de serviços linguísticos profissional terá muitos anos de lidar com um mercado local. Por exemplo, o Português utilizados em Portugal será diferente do Português utilizados no Brasil. Software de tradução pode não identificar essas diferenças corretamente. No entanto, quando você contratar uma organização profissional, eles saberão o uso local bem além de oferecer outros serviços, como localização de software.

Quando você executa um serviço de tradução através de um pacote de software, existe um risco de transmitir uma significado incorreto ou em alguns casos ofender a outra parte através do uso incorreto. Uma empresa de serviços linguísticos profissional terá muitos anos de lidar com um mercado local. Por exemplo, o Português utilizados em Portugal será diferente do Português utilizados no Brasil. Software de tradução pode não identificar essas diferenças corretamente. No entanto, quando você contratar uma organização profissional, eles saberão o uso local bem além de oferecer outros serviços, como localização de software
 .;