O Parrot e Liberdade

Houve um certo comerciante que tem um papagaio em uma gaiola. Ele ia viajar para a Índia para o negócio, ele disse aos seus servos, servas, e papagaio, &"; as coisas que você quer que eu trago para vocês da Índia &"?; Toda a gente pedi algo, mas o papagaio disse, &"; quando você vê os papagaios na Índia, dizem eles, que papagaio está ansioso para ser você, é, em minha prisão agora, qual a mensagem que você tem para ele &";?

Quando o comerciante estava dizendo o papagaio &'; s mensagem a um bando de papagaios na Índia, de repente, um dos papagaios e caiu morto.

O comerciante voltou para a casa, e servos e servas tem seus dons. O papagaio disse, “ Onde está o meu souvenir &";?!

Quando o comerciante disse a seu papagaio esse evento, de repente o papagaio caiu e morto em sua gaiola

O comerciante depois gemendo levou o cadáver para fora da gaiola e jogou-a fora; mas, para sua surpresa, o cadáver imediatamente recuperado vida, e voou para longe

Surpreso, comerciante perguntou: “ Qual foi a mensagem do papagaio indiano? O papagaio disse, “ O conselho do papagaio era; o caminho para a liberdade de que a prisão é para morrer.

Rumi
Traduzido por Fariborz Arbasi

Esta história como outras histórias de Masnavi tem várias camadas.
Nesta história o comerciante é símbolo da inconsciência. Servos e servas são símbolo de pessoas condicionados que são capturadas por crenças são armazenados em inconsciência. Mas, o papagaio é símbolo de pessoa que tem consciência de seu cativeiro. A Índia é símbolo do mundo de nota. Rumi acredita três mundos: o mundo material, o mundo dos sonhos eo mundo observando. Inspirações e intuições vêm do mundo de nota.

As crenças são armazenados em inconsciência criar nossos identifica. Cada identificar é uma prisão que nos limita. O caminho para a liberdade desta prisão está indo além da identificação Restaurant  .;