Os Doze Passos de Alcoólicos Anônimos: Como ficar com os vencedores

Os Doze Passos de AA Restaurant “ ficar com o Winners &";

Dick B.
Copyright 2012 Anonymous. Todos os direitos reservados

Este artigo é escrito para mostrar como aquele que crê em Deus, e certamente um que veio a Ele através de Jesus Cristo, pode olhar para “ velha escola &"; A.A. — o A.A. inicial Programa de Christian Fellowship. Em seguida, aprender as origens e os fins a que se destina programa pioneiro. E, em seguida, aplicar as idéias da velha escola originais em tomar e compreender as instruções do Big Book, Alcoólicos Anônimos. Nesse ponto, o crente pode em espírito de oração, de forma eficaz, e de forma adequada utilizar o livro &'; s indicações para tomar os Doze Passos de AA

Para o efeito, Dick B. e Ken B. acabam de publicar seu mais recente título, Fique só com os vencedores: Como Conduzir mais eficaz reuniões de recuperação de 12 passos Usando Conferência-Aprovado Literatura (Kihei, HI: Paraíso de Pesquisa Publications, Inc., 2012). Este guia pode realmente mostrar o recém-chegado ou o patrocinador como encontrar e aprender como um crente pode pegar suas ferramentas de história, ferramentas e instruções da Bíblia, livro grande e seguir o caminho do Big Book inicialmente previsto.

Mas nós começamos esta explicação, mostrando-lhe alguns dos problemas atuais enfrentados por aqueles que acreditam em Deus e, talvez, são os cristãos também. E mostrando por que eles parecem ser confrontados com vários obstáculos preliminares assustadores que surgiram por causa das mudanças na AA desde a sua fundação em 1935.

O problema: Como posso “ Take &"; e “ Entenda &"; os Doze Passos de AA

Problema 1:?

Quando eu [Dick B.] entrou no AA em 23 de Abril, de 1986 (dois dias sóbrio e começando a desintoxicação), foi-me dito para obter um grande livro e um patrocinador e “ &" tomar; os Doze Passos de A.A. o mais rápido possível. E eu fiz. Eu pensei que este era o começo de uma grande nova vida.

No entanto, depois de sofrer três crises de Grande Mal em questão de dias, eu estava trundled em um programa de tratamento da UTI. I foi entregue um livro grande, mais um 12 x 12, e um quatro horas Vinte “ meditação &"; livro. Nenhuma instrução ou professores me dizendo o que fazer com eles. E — seguindo o conselho do meu patrocinador - Eu li o livro grande, e nada no livro 12 x 12 ou vinte e quatro horas. Onde, eu pensei, fez os outros dois livros se encaixam na minha nova solução encontrada de confiar em Deus e seguindo as instruções para dar os passos conforme as instruções do Big Book
Problema 2:?. Ao sair da estação de tratamento , foi-me dito pelo meu patrocinador não ler nada, mas o Big Book — nem mesmo a Bíblia. E ele sugeriu que eu fosse para uma reunião Passo Estudo todas as semanas. Eu fiz isso por vários meses depois de sofrer mais e mais a partir de ansiedade, confusão, esquecimento e terror. Mas eu don &'; t lembro de ter ouvido no estudo de doze etapas encontro nada, mas drunkalogs. Nem ouvi qualquer material instrutivo em tomar os Doze Passos. E agora eu sei que nem o meu patrocinador nem o seu patrocinador tinha uma idéia adequada de como seguir os passos ou qualquer idéia de como era importante para mim para entrar no Bíblia e se convertessem a Deus por ajuda o mais rapidamente possível. A ansiedade, confusão, esquecimento e terror continuou até que eu finalmente xadrezes na ala psiquiátrica VA em San Francisco

Problema 3:. Anos depois que o — e depois que eu tinha estudado a Bíblia; virou-se para Deus em busca de orientação, perdão e cura; e superar as tribulações da ala mental, prisão, e uma série de problemas financeiros e domésticos — que eu acreditava que eu ainda não tinha idéia significativo sobre a forma como os Doze Passos estavam a ser tomadas ou a forma como eu deveria estar instruindo meus muitos novos afilhados que lhes dizem respeito. E eu fui, portanto, regularmente para Joe e Charlie Big Book Seminários em Setembro de cada ano em Sacramento, Califórnia. E eu tenho um cabo sólido sobre a relação do Big Book para os Doze Passos de AA Joe e Charlie deixou claro que o Big Book fornecida três sugestões vitais:

a) O Prefácio à Primeira Edição disse: “ Para mostrar outros alcoólicos precisamente como nós recuperamos é o principal objetivo deste livro. Para eles, esperamos que estas páginas provará tão convincente que nenhuma autenticação adicional será necessário &"; (4ª ed, xiii.)

b) Se você é um alcoólatra que quer superar isso, você já pode estar se perguntando — “ O que eu tenho que fazer &"?; É o objetivo deste livro para responder a essas questões especificamente. Vamos dizer o que temos feito. (4ª ed., 20)

c) Mais adiante, indicações claras são dadas mostrando como nos recuperamos. (4ª ed, 29).

Eu coloquei meu ombro para a tarefa de absorver o “. Preciso, &"; “ específico, &"; “ instruções claras &"; em tomar os Doze Passos. No entanto, eu encontrei as indicações inadequadas no próprio livro, e também em certos aspectos nos comentários nos seminários.

Enquanto isso, em três anos de sobriedade, eu tinha não ouviu nem foi mostrado nada de significativo sobre a história de AA em si, a A. A. inicial programa, as mudanças que o Big Reserve feitas nesse programa, nem o papel que Deus e Seu Filho ea Bíblia tinha jogado em AA &'; s fundação e sucessos. E essa lacuna não se alterou até que um recém-chegado (agora morto do alcoolismo) me pediu na reunião de estudo de doze etapas, se eu soubesse AA veio da Bíblia — depois que eu imediatamente partiu para a busca de fatos que me manteve ocupado durante os últimos 23 anos

Depois veio um desafio um pouco diferente.. Eu vi que o Big Book disse: “ A falta de poder, que era o nosso dilema. Tivemos de encontrar um Poder maior do que nós mesmos. Obviamente. Mas onde e como foram nós para encontrar este poder? Bem, que &'; s exatamente o que este livro é sobre. Seu principal objetivo é para que você possa encontrar um Poder superior a si mesmo que vai resolver seu problema. . . . E isso significa, é claro, que nós estamos indo falar sobre Deus &"; . (. 4 ed 45)

Então, agora parecia que havia dois objetivos principais para o livro: (1) Encontrar e seguindo as instruções específicas em que os Doze Passos. (2) “ Encontrar um poder maior do que eu mesmo &"; que o poder do Big Book claramente era Deus

Problema 4: O precedente parecia apontar-me com as instruções nas páginas 58-59:. “ Lembre-se que lidamos com o álcool — astúcia, desconcertante, poderoso! Sem ajuda, é demais para nós. Mas há Alguém que tem todo o poder — que um é Deus. Que você possa encontrá-Lo agora &";!

encontrá-lo? Eu já acreditava nele! The Big Book havia dito “ Deus quer seja, ou ele isn &'; t &"; Isso foi preciso e específico. No entanto, o Big Book começou a falar sobre encontrar Deus — o Deus que não foi perdido. Pelo menos, não perdeu por o recém-chegado, que nunca tinha perdido em sua crença em Deus. Deus não foi perdido para o cristão. E o cristão não se perdeu, quando se tratava de Deus. Onde, então, era este novo rumo para liderar? Foi a Deus? Ou era, até certo “ poder maior do que eu mesmo &"; – que também parecia incluir a idéia ea frase estranhamente desconhecido, “ maior poder &";

Problema 5:? Página 29 da Big Book afirma: “ Cada indivíduo, nas histórias pessoais, descreve em seu próprio linguagem e de seu próprio ponto de vista a maneira como ele estabeleceu a sua relação com Deus &"; Será que isso não entre em conflito com o comentário depois que o indivíduo necessário para “ encontrar &"; Deus, quando muitos — em particular os da Akron AA Christian Fellowship &"; — muitas vezes eram aqueles que acreditavam em Deus e tinham sido especificamente obrigada a vir a Ele através de Jesus Cristo

O principal problema ainda a ser Unfurled: Pouco antes do Big Book foi impresso, as variações foram feito nos manuscritos Big livro que certamente deixar qualquer pensamento cristão em AA perplexo! Entre 1935 e 1939, quando o Big Book foi finalmente impresso, que versão final do Big Book apareceu para deixar o leitor com um número de opções inconsistentes e contraditórias: (1) “ O &"; Deus. (2) “ Encontrar Deus “ como nós O compreendíamos &"; (3) Encontre algo chamado de “ maior poder &"; (4) Encontre “ o que quer que Deus o leitor achou que havia &"; (5) Avançar em uma crença existente em Deus — Creator, Criador, o Pai Celestial, e Pai de Luz. (6) Compre a idéia de que o “ Deus das Escrituras &"; tinha realmente sido removido e substituído com vista a idéia falsa — ao contrário da linguagem de Hebreus 11: 6 — que o leitor poderia o “ escolher sua própria concepção de deus — um deus &";. (7) Pior, que ele poderia simplesmente declarar-se ateu ou agnóstico e acreditar em nada

E esse último curso —. De acreditar em absolutamente nada - surpreendentemente tem sido adotado em muito AA literatura hoje. E o Big Book, como alterado, parecia deixar ao leitor uma nova escolha — escolha “ Deus &"; ou “ a &"; deus ou o que um escritor afirma é “ não-deus-ness &"; ou que a última A.A. conferência aprovado reivindicações Literatura — é “ algo &"; ou “ alguém &"; você não precisa acreditar em nada

Nesse ponto, pode-se perguntar, “! Onde é o Criador de tudo isto &"?; “ Onde está o “ &" Pai Celestial; que o Dr. Bob disse nunca iria deixar você para baixo? (p. 181). E sobre a “ preciso, “ específico, &"; “ as direções e" para o estabelecimento de uma relação com Deus? Deus — que foi descrito no próprio Big Book como:. Criador, fabricante, Espírito, o Pai Celestial, Pai, e Pai das Luzes

O problema principal — a maior mudança — realmente não veio à luz até que um inquiridora AA pago quase um milhão de dólares em um leilão para obter o manuscrito que continha uma grande mudança de proporções tão grandes que influencia AAs, sua literatura, e como se está a “ recuperar &"; seguindo Doze Passos que levam a “ &" nenhum deus?;

Preliminarmente, e por outro lado, que apontaria para Alcoólicos Anônimos vem da idade, páginas 156-57. Há Bill Wilson escreveu que, antes das grandes mudanças de última hora na língua do Big Book, ele tinha sempre usou a palavra sem ressalvas “. &Rdquo Deus; Mas a impressora milhões de dólares &'; s manuscrito mostra o bloqueio que o confrontou naquele último minuto. Ele era duplo:

(1) No início dessa impressora &'; s manuscrito, alguém tinha escrito a lápis no início de um tipo totalmente novo de referência para “ a &"; Deus. Na mão de um escritor desconhecido, o seguinte foi inserido e sublinhou: “ Por dt você escolher o seu próprio conc de Deus &"; Veja o livro que começou tudo: O Manuscrito de Trabalho Original de Alcoólicos Anônimos (Centro da cidade, MN: Hazelden, 2010), pp 23-24.. Esta mudança enigmática foi concretizada depois e disse em impressão: “ Por que don &'; t você escolher sua própria concepção de Deus &";.

(2) Nas páginas 58 e 59 do manuscrito original de trabalho, o grande novo idioma compromisso tinha sido adicionado. E é Bill &'; s mais tarde Alcoólicos Anônimos vem da idade que deixou claro que a linguagem compromisso tinha sido usado para aplacar ateus e agnósticos depois argumentos persistentes e ameaças por Bill Wilson &'; s parceiro Henry Parkhurst. As mudanças foram que, no Passo Dois, a Palavra “ Deus &"; tinha sido excluída. E as palavras, “ poder superior a nós, &"; tinha sido substituído. Em Três Passos e Eleven, as frases “ como nós O compreendíamos &"; (sem capitalização de “ Ele &";) haviam sido acrescentados à palavra inqualificável “ Deus &";.

Pode um cristão ou qualquer outro leitor de “ Take &"; Doze Passos com esses problemas?

Eles não só podem. Eles fazem

Mas o que eles maio “! &Rdquo encontrar; é qualquer coisa de Deus Todo-Poderoso para nada. E a questão permanece: “ O que as dezenas de milhares de 12 etapas cristãos podem fazer diante dos problemas &";?

Muitas vezes, muitos AAs deuses absurdo substitutos, poderes mais altos, alguns maçaneta da porta idólatra ou luz bulbo, ou apenas um disparate planície, para Deus. Isso efetivamente linhas da “ Deus das Escrituras &"; que Bill Wilson e Dr. Bob havia descrito inicialmente e de forma consistente. Os co-fundadores tinham apelado Him “ Creator, Criador, o Pai Celestial, Pai, Deus de nossos pais, Spirit, Pai das Luzes, Deus, ele, seu, Ele, Ele mesmo &"; E a coexistência de deuses falsos e idolatria certamente não bloquear a Deus — pelo menos o descrito na Bíblia e na qual dezenas de milhares de 12 etapas cristãos acreditam. O contraste é bem indicado no Salmo 115: Os ídolos não têm poder. Eles não podem fazer nada. Deus pode

Como pode um cristão ou outro leitor de “! Entenda &"; o processo de 12 etapas em face de tal linguagem absurdo e mudanças dramáticas?

Existem muitas abordagens feitas na tentativa de criar entendimento. E aqui estão algumas delas:

Alguns cristãos disseram que &ldquo ;. . . descobrimos o nosso pessoal, amoroso e perdoando Poder Superior — Jesus Cristo, o único e verdadeiro Poder Superior &"; Comemore Bíblia Recuperação: Nova Versão Internacional PurposeDriven (Grand Rapids MI: Zondervan, 2007), viii-ix, xx, 1347, 1627, 1631, 1634, 1639, 1664, 1668.

Outros cristãos ter ficado principalmente com linguagem bíblica a respeito de Deus — Deus Todo-Poderoso, “ o Senhor &"; [sic], Criador. O Recovery Life Bible: A Bíblia Viva (Wheaton, IL: Tyndale House Publishers, Inc., 1992)

Alguns indiferentemente se referir a Jesus ou Deus como um “ Poder Superior &";.. Recuperação devocional da Bíblia: Nova Versão Internacional (Grand Rapids, MI: Zondervan Publishing House, 1993), 67, 419, 905, 1154, 1157, 1181, 1354, 1404.

Uma Bíblia cristã fala de “ procura para o Deus judaico-cristão como nosso maior Power &"; Serenity: um companheiro para a recuperação de doze passo (Nashville: Thomas Nelson Publishers, 1990), 30.

Dois escritores sobre AA história ter uma visão radicalmente diferente de Deus como eles tentaram defini-lo ou caracterizá-lo em Alcoólicos Anônimos. Eles expressam esse ponto de vista em pelo menos várias maneiras diferentes. E eles usaram a seguinte redação:

(1) “ No prazo de Alcoólicos Anônimos, eles aprendem que podem recuperar “ Deus &"; chamando que “ maior poder &"; qualquer coisa que eles querem. . . &"; Ernest Kurtz e Katherine Ketcham, Espiritualidade da Imperfeição: Sabedoria moderna de Histórias clássicas (NY: Bantam Books, 1992), 108.

(2) No mesmo livro, a seguinte mensagem aparece na página 208: “ O entendimento mais básico do conceito de “ &" Poder Superior; . prazo de Alcoólicos Anônimos é que é o que me mantém sóbrio &";

Em outro título anterior, um dos autores faz estas afirmações:

(3) “ Tudo bem, então, os primeiros passos para a sobriedade não exigia a crença em um tradicional clássico “ Deus &"; &'; mas eles não exigem que o alcoólatra aceitar a sua não-deus-ness por reconhecer alguns “ Poder maior &"; que ele próprio. O A.A. próprio grupo, claramente, era tal a “. Poder Superior &"; Ernest Kurtz, NÃO-DEUS: Uma História de Alcoólicos Anônimos (Centro da cidade, MN: Hazelden, 1979), 206.

(4) Neste mesmo livro, a seguinte mensagem aparece na página 50: “ O fundamento primeira mensagem de Alcoólicos Anônimos, proclamada pela própria presença de um ex-bêbado compulsivo pé ran sóbrio: “ Algo salva &";. “ Salvation &"; como a mensagem permaneceu. No entanto, AA &'; s omissão total de &'; Jesus, &'; sua tonificação para baixo de mesmo &'; Deus &'; para a &'; &' Poder Superior; o que poderia ser o próprio grupo. . . eram mudanças profundas &";.

[E isso é mais do que justo dizer que as quatro abordagens enquadrado acima são nem sancionado pela AA escritos, e certamente não por qualquer pessoa raciocínio.]

Além disso, as quatro abordagens pode muito bem ter desovado novo disparate. Rejeitando AA cedo &'; s exigência inicial de uma crença em Deus — não o “ a &"; Deus. Deus — e, rejeitando AA &' precoce; s documentado exigência de que cada membro se tornar um cristão nascido de novo, muitas aberrações apareceram nos anos seguintes. Na minha título Dick B., Deus e Alcoolismo: Nossa Oportunidade Crescer no Século 21 (Kihei, HI: Paradise Research Publications, 2002), eu revi as dezenas de maneiras ridículas em que profissionais, programas de tratamento, acadêmicos, clero, e 12 Passo pessoas têm usado, descreveu, explicou, ou criticado as expressões “ um poder mais elevado, &"; “ poder superior a nós, &"; e “ Deus como nós O compreendíamos &";

A partir de Deus e Alcoolismo com o capítulo 4, página 77, (intitulado “ O Absurdo “ deuses &"; de Recuperação, &";) estes novos estranhos “ deuses &"; são descritos como Allah, Confúcio, o primeiro-Causa, o AA grupo, “ Bom Direção Orderly, &"; “ Grupo de Drunks, &"; tabelas, bulldozers, radiadores, deusas, “ Something, &"; o Big Dipper, Santa Claus, Ralph, uma pedra, uma pedra, “ qualquer deus quiser, &"; “ a si mesmo como não-deus, &"; lâmpadas, maçanetas das portas, o “ homem em cima, &"; e Gertrude. Estes são alguns Eu pessoalmente tenho ouvido ou visto usado em um programa de tratamento ou conferências ou num AA reunião.

Há muitos outros nomes que AA co-fundador Rev. Samuel M. Shoemaker, Jr. descreveu como “ nomes absurdos para Deus &"; O seguinte seria o bill. E eles também são abordados no meu título, Deus e Alcoolismo, a partir do início do capítulo 4 até o final daquele livro escritores .Assim têm descrito a partir de seu próprio ponto de vista e /ou pesquisa, os seguintes “ deuses &"; ou “ não deuses, &"; entre muitos: (1) “ ele, ela, ele, &"; (2) “ Supremo Soul &"; (Trine), (3) “ poderes superiores, &"; (James), (4) “ ampola &"; (Snyder), (5) “ Espírito Infinito &"; (Worcester, McComb, Coriat), (6) “ &" algum Poder Superior; (Cozinha), (7) “ Poder Superior — Deus &"; (Peale), (8) Tree (Gilliam), (9) “ alguém ou alguma coisa lá fora, &"; Garrafa de Coca (Gorski), (10) AA (“ uma nova encontrado Providence &";) [Chafetz e Demone], (11) “ um espírito familiar, &"; “ qualquer divindade de Hindu-ismo, Budismo, mitologia grega, ou New Age canalizada entidades &"; (Bobgans), (12) “ Buda, Natureza, Mighty Mouse, &"; “ Deus, Criador Vida Fonte, Energia &"; (Kavanaugh), (13) “ você não é Deus — em seguida, você é livre para pensar em Deus de qualquer maneira que você agradar &"; (Ketcham), (14) “ a definição de Deus em AA &'; s &" imagem; (Ragge), (15) “ qualquer poder, real ou imaginária &"; (Playfair), (16) “ alguém ou algo que você pode se relacionar que é mais poderoso do que o seu vício, &"; “ Bom Direção Orderly, &"; “ Grupo de Drunks &"; (os Wilsons), (17) “ que o que mantém me sóbrio &"; (Kurtz e Ketcham), (18) “ o cristianismo de alcoólatras não é o cristianismo da maioria dos outros cristãos americanos. Alcoólicos têm uma visão não-cristã de Deus &"; (Gorsuch)

[Os exemplos anteriores de idolatria inúteis não são, necessariamente, defendida pelos escritores; mas representam opiniões, pesquisas ou opiniões dos literatos que concluir que o que precede representar idéias reais detidas pela maioria dos membros de AA. Mas eles aren &';! T]

Bill W., Dr. Bob, e AA Número Três All originalmente falava de Deus

Muitos dos meus títulos têm tido um enorme esforço para listar “ Deus &"; como Ele é nomeado ou descrito nas Escrituras e da mesma forma descrita no AA &'; s Big Book e outros AA literatura. Esses usos bíblicos claros incluem Deus, Criador, fabricante, Espírito, Pai, Pai Celestial, Pai das Luzes, Deus Todo-Poderoso, Ele, Ele, Sua, Ele mesmo, Deus dos pregadores, Deus das Escrituras, “ Deus é amor, &" ; eo “ Deus vivo, &"; Veja Dick B., The Good Book e The Big Book: AA &'; s Raízes na Bíblia, Ponte Builders ed. (Kihei, HI: Paraíso de Pesquisa Publications, Inc., 1997), 46-92

AA &'; s própria literatura mostra que o programa de recuperação antecipada começou com a Bíblia e Deus

Examine. , por favor, AA &'; panfleto P-53 (intitulada dos co-fundadores dos Alcoólicos Anônimos: Esboço Biográfico Suas últimas grandes Talks) Serviço de Conferência Geral aprovados s

Dr.. Bob afirma (como registrado na transcrição de seu último grande discurso em 1948) que, nos primeiros dias e programa original: (1) Eles não tinham Doze Passos e há Tradições. (2) Eles acreditavam que as respostas para seus problemas estavam no bom livro (Bíblia Sagrada). (3) Ele não escreveu os Doze Passos e não tinha nada a ver com a escrita deles. (4) Suas idéias básicas veio do tempo e esforço e estudo da Bíblia, que começou no verão de 1935, quando Bill W. foi viver na casa da família Smith, em Akron.

Como foi dito, em sua Alcoólicos Anônimos vem da idade, Bill W. declarou que o original Big Book manuscrito — como redigido e ditada por ele - consistentemente se refere somente a Deus — e não os substituem palavras que foram inseridas nas mudanças de última hora, pouco antes do Big Book passou a pressionar .

E todos os três co-fundadores referidos no início a Deus — não “ a &"; ! Deus, Deus

Uma vez que os Doze Passos sugeridos de recuperação estão diretamente apontada para “ Encontrando &"; Deus; e, uma vez que eles concluem que “ Deus poderia e seria o &"; aliviar alcoólicos de seu alcoolismo “ se procurado, &"; qualquer membro dos Alcoólicos Anônimos hoje — cristã ou não - pode “ &" tomar; e “ compreender &"; Doze Passos e confiar inteiramente no poder de Deus, o Criador — Deus Todo-Poderoso - se e quando ele ou ela aprende e aplica-se a velha escola começando Christian AA Programa Fellowship fundada em 1935.

O leitor pode encontrar documentação completa e sugestões em nossa nova vara título com os vencedores

Gloria Deo
 .;