Mensagem a Garcia por Elbert Hubbard, 1899

Em todo o caso cubano, um homem que se destaca no horizonte de minha memória como a estrela norte à meia-noite.

Quando irrompeu a guerra entre a Espanha e os Estados Unidos, foi muito necessário comunicar-se rapidamente com o líder dos rebeldes. Garcia estava em algum lugar na fortaleza das montanhas de Cuba - ninguém sabia onde. Nenhum e-mail ou mensagem telegráfica poderia alcançá-lo. O Presidente deve assegurar o seu co-operação, e rapidamente.

O que fazer!

Alguém disse ao presidente: "Há um homem chamado Rowan do que vai encontrar Garcia para você , se qualquer um pode. "

Rowan foi enviado para e dado uma carta para ser entregue a Garcia. Como o "companheiro pelo nome de Rowan" tomou a carta, selou-se em uma bolsa impermeável, amarrou-a sobre o coração, em quatro dias, saltou de noite fora da costa de Cuba a partir de um barco aberto, desapareceu na selva, e em três semanas, surgir do outro lado da ilha, tendo atravessado um país hostil a pé, e entregou a carta a Garcia - são coisas que eu não tenho nenhum desejo especial para contar em detalhes. O ponto que desejo frisar é este: McKinley jogo Rowan uma carta para ser entregue a Garcia: Rowan pegou a carta e nem sequer perguntou: "Onde é que ele está?"

Louvado seja Deus! Agora há um homem cujo formulário deve ser fundido em bronze imortal e sua estátua colocada em cada escola do país. Ele não é um livro-learning homens jovens precisa, nem de instrução sobre isto e aquilo, mas um endurecimento das vértebras, que irá levá-los a ser fiel a uma relação de confiança, para agir prontamente, concentrar as suas energias: fazer a coisa - "Leve um mensagem a Garcia. "

General Garcia está morto agora, mas há outros Garcias. Qualquer homem que tem se esforçado para realizar uma empresa onde eram necessárias muitas mãos, foi quase chocado, por vezes, pela imbecilidade do homem comum - a incapacidade ou relutância de se concentrar em uma coisa e fazê-lo.

assistência desleixado, desatenção tola, indiferença vaga, e trabalho half-hearted parecem ser a regra; e nenhum homem bem-sucedido, a não ser por bem ou por mal ou ameaça que ele obriga subornos ou outros homens para ajudá-lo; ou talvez, Deus, em sua misericórdia, faça um milagre e envia-lhe um anjo de luz para um assistente.

Você, leitor, coloque o assunto para um teste: Você está sentado agora em seu escritório - seis funcionários estão dentro de chamada. Convocar qualquer um deles e fazer este pedido: "Por favor olhar na enciclopédia e fazer uma breve nota para mim sobre a vida de Correggio." Será que o funcionário dizer calmamente: "Sim, senhor", e vá fazer a tarefa? Você pode apostar sua vida que ele não vai! Ele vai olhar para você para fora de um olho de peixe e pedir uma ou mais das seguintes perguntas:??? "Quem era ele que enciclopédia Eu era contratado para fazer isso Você não quer dizer Bismarck Qual é o problema com Charlie fazê-lo é? ele está morto? Existe alguma pressa? Por que não eu trago-lhe o livro e deixar você procurá-lo a si mesmo? O que você quer saber isso? "

E porei você 10-1 que depois de ter respondido às perguntas, e explicou como encontrar a informação, e por que você quer, o funcionário vai sair e obter um dos outros funcionários para ajudá-lo a tentar encontrar Corregio - e, em seguida, voltar e dizer-lhe que há nenhum tal homem. Claro, eu posso perder a minha aposta, mas de acordo com a lei das médias não vou. Agora, se você é sábio, você não se preocupou em explicar ao seu "assistente" que Corregio é indexado sob os Cs, não no K de, mas você vai sorrir muito docemente e dizer: "Não importa," e ir procurá-lo você mesmo. E essa incapacidade de acção independente, essa estupidez moral, essa enfermidade da vontade, esta falta de vontade de pegar alegremente segurar e elevador - estas são as coisas que colocam Socialismo fora do alcance da humanidade. Se os homens não agirem por si mesmos, o que eles vão fazer quando o benefício de seu esforço é para todos

A primeira mate com um clube atado parece necessário?; eo terror de "ser demitido" tem muitos um trabalhador para o seu lugar. Anuncie para um taquígrafo, e nove deles que se aplicam não pode nem soletrar nem pontuar - e não acho que seja necessário

Pode tal uma escrever uma carta para Garcia.? "Você vê aquele guarda-livros", disse-me o chefe de uma grande fábrica. "Sim, o que aconteceu com ele?" "Bem, ele é um bom contador, mas se eu iria mandá-lo parte alta da cidade em uma missão, ele pode cumprir a incumbência tudo bem, e por outro lado, pode parar em quatro saloons no caminho, e quando chegou ao Main Street iria esquecer o que ele tinha sido enviado por ". Pode um homem ser confiada a levar uma mensagem a Garcia?

Temos recentemente vindo a ouvir muita simpatia de coração mole expressa para os "habitantes dontrodden do sweatshop" eo "vagabundo sem-teto procura de emprego honesto", e com ele toda muitas vezes passam muitas palavras duras para os homens em poder

Nada é dito sobre o empregador que envelhece antes de seu tempo em uma vã tentativa de obter um bom-para-nada para fazer o trabalho inteligente; e seu esforço longo, paciente após a "ajuda" que não faz nada, mas pão quando ele está de costas. Em cada loja e fábrica há um processo de remoção de ervas daninhas-out constante acontecendo. O empregador está constantemente a mandar embora "ajuda" que tenham demonstrado a sua incapacidade para promover os interesses da empresa, e outros estão sendo tomadas por diante. Não importa quão bom os horários são, esta triagem continua: Apenas, se os tempos estão difíceis e trabalho é escasso, a triagem é feita mais fina - mas para fora e forver o incompetentes e os inaproveitáveis. É a sobrevivência do mais apto. O interesse próprio Cada patrão para manter o melhor -. Aqueles que podem cary uma mensagem a Garcia

Eu sei que um homem realmente brilhante que não tem a capacidade de gerenciar um negócio próprio, e ainda que é absolutamente inútil para qualquer outra pessoa, porque ele carrega com ele constantemente a suspeita insana que o empregador esteja oprimindo ou tencione oprimi-lo. Ele não pode dar ordens, e ele não irá recebê-los. No caso de uma mensagem ser-lhe dada a tomar para Garcia, sua resposta provavelmente seria: "Leve-o você mesmo!" Hoje à noite este homem anda pelas ruas à procura de trabalho, o vento assobiando através de seu casaco puído. Ninguém que o conhece ousar empregá-lo, pois ele é um tição regular de descontentamento. Ele é impermeável à razão, ea única coisa que pode impressioná-lo é o dedo do pé de uma espessura de sola, número nove inicialização.

Claro, eu sei que um indivíduo moralmente aleijado não é menos digno de pena do que um aleijado física; mas no nosso compassivo deixar-nos cair uma lágrima, também, para os homens que estão se esforçando para levar adiante um grande empreendimento, cujo horário de trabalho não se limitam pelo apito, e cujo cabelo está rapidamente ficando brancos através da luta para manter na linha vaga indiferença, imbecilidade slipshod, ea ingratidão sem coração que, mas para a empresa, seria famintos e sem lar.

Tenha eu colocar o assunto com muita força? Possivelmente eu tenho; mas quando todo o mundo tem ido para o inferno em uma cesta de mão, gostaria de falar uma palavra de simpatia para com o homem que tem sucesso - o homem que, contra grandes probabilidades, já dirigiu os esforços dos outros, e ter conseguido, encontra há nada nele; nada, mas o quarto ea placa nua. Eu carrego um jantar de balde e trabalhou para salários dia, e eu também têm sido um empregador de mão de obra, e eu sei que há algo a ser dito em ambos os lados. Não há excelência, por si só, em condições de pobreza; trapos são nenhuma recomendação; Nem todos os patrões são gananciosos e arrogante, mais do que todos os pobres são virtuosos. Meu coração vai para o homem que faz o seu trabalho enquanto o chefe está fora, assim como quando ele está em casa. E o homem que, quando é dada uma carta para Garcia, tranqüilamente toma a missiva, sem fazer perguntas idiotas e sem intenção à espreita de jogá-la para o esgoto mais próxima, ou de fazer qualquer outra coisa, mas entregá-lo, nunca fica "encostado ", nem tem de entrar em greve por melhores salários. A civilização é uma busca longa, ansioso para apenas esses indivíduos. Como qualquer coisa que um homem pergunta será concedida. Ele é procurado em cada cidade, vila e aldeia - em cada escritório, loja e fábrica. O mundo clama por tal; ele é necessário e precisava mal - o homem que pode "levar uma mensagem a Garcia". .

Elbert Hubbard
22 de fevereiro de 1899 Restaurant